miércoles, 30 de abril de 2008

Cementerio del valle del Zuavo - Zouave Valley Cemetery


Souchez (Pas de Calais, Francia) es un pueblo a unos 12 kilómetros de norte de Arras en el camino principal a Bethune.

El cementerio del valle de los Zuavos está aproximadamente 2 kilómetros al sureste del pueblo.

El nombre del cementerio se debe a los regimientos franceses que lucharon alrededor de Souchez entre 1914 y 1915.

El cementerio se inicio en mayo de 1916, y fue utilizado hasta junio de 1917.

En las últimas etapas de la guerra sufrió seriamente desperfecto por el del fuego, y las localizaciones exactas de algunas tumbas no se pudieron comprobar después de la guerra, éstas son las que están marcadas por las palabras "enterradas cerca de este punto".

Fue aumentado después del armisticio en la concentración de los sepulcros en un amplia área cerca de Souchez.


Souchez (Pas de Calais, France) is a village some 12 kilometres north of Arras on the main road to Bethune.

Zouave Valley Cemetery is approximately 2 kilometres south-east of the village.


The cemetery is named from French Regiments which fought round Souchez in 1914-15.

The cemetery was begun in May, 1916, and used until June, 1917.

In the latter stages of the war it suffered severely from shell fire, and the exact locations of some burials could not be ascertained after the war, these are marked by the words "Buried near this spot".

It was increased after the Armistice by the concentration of graves (which now form Plot I) from a wide area round Souchez.

1 comentario:

david santos dijo...

Hola, Zuau.
Gracias por este poquito de história que aqui cuentas para nosotros.
Tien un bueno día.