miércoles, 4 de junio de 2008

Nacho Silvestre nombrado Capitán. - Nacho Silvestre has been named Captain.


Nacho Silvestre, blogmaster de este blog Zuavos del mundo, ha sido nombrado Capitán del 62nd NYSVV Co. F Anderson Zouaves de Australia

Siguiendo la decisión realizada por los miembros de la reciente Living History Resource Group Annual General Meeting , la compañía ha ofrecido a nuestro estimado miembro de España, Nacho Silvestre, la concesión del título de Capitán Honorífico de la Compañía.

El siguiente mensaje fue enviado al hermano Nacho en representación de la Compañía por Sanders (el cual se disculpa por su mal español).

“Capitán Silvestre.
Seríamos orgullosos si usted aceptó el papel del capitán honorario de nuestra
compañía. Cada soldado en desfile pidió él.”

Private Sanders
a nombre de
62d NYSVV Co. F
Anderson Zouaves

Hemos recibido la contestación del hermano Nacho.

“Estimado Dave:
Es un honor formar parte del 62nd NYSVV Co. F Anderson Zouaves y también un placer estar en contacto contigo, más aún cuando me puse en contacto para unirme a vuestra compañía, y siempre he recibido buenos comentarios, que me han ayudado a hacer a los Zuavos

Aprecio que cada soldado en el desfile, wow que famoso soy en Australia, muchísimas gracias.

Por supuesto que acepto el ser Capitán Honorífico del 62d NYSVV Co. F Anderson Zouaves, y ten por seguro que la compañía estará en mi corazón, gracias otra vez.

Capitán Honorífico del 62d NYSVV
Co. F Anderson Zouaves

Para más información acerca del Capitán Silvestre, por favor visita ZOUAVE! No.5, August 2007 p.2 article “International Contacts”. http://andersonzouaves.tripod.com/sitebuildercontent/sitebuilderfiles/zo_aug_07.pdf


Nacho Silvestre, blogmaster of this blog, Zouaves of the world , has been named Captain of the 62nd NYSVV Co. F Anderson Zouaves from Australia.

Following the decision made by members at the recent Living History Resource Group Annual General Meeting , the company has offered our esteemed Spanish member, Nacho Silvestre, the honourary captaincy of the Company.
The following message was sent to Brother Nacho on behalf of the Company by Pvt. Sanders (who apologises for his bad Spanish).

“Capitán Silvestre.
Seríamos orgullosos si usted aceptó el papel del capitán honorario de nuestra
compañía. Cada soldado en desfile pidió él.”

Private Sanders
a nombre de
62d NYSVV Co. F
Anderson Zouaves

“Captain Silvestre.
We would be proud if you accepted the Honourary Captaincy of our Company.
Every soldier on parade called for it.”

Private Sanders
on behalf of the
62d NYSVV Co. F
Anderson Zouaves

We received this reply from Brother Nacho

“Dear Dave
It is an honour to be a part of the 62nd NYSVV Co. F Anderson Zouaves and also a pleasure to be contact with you and even more when I wrote you to join to your company, and always received from you good comments, that help me to continue making the Zouaves as great as they were and we are.
And I really appreciate that every soldier on parade called for it, wow how famous am I in Australia... thanks a lot.

Of course I accept the Honorary Captaincy of the 62d NYSVV Co. F Anderson Zouaves, and make sure that the company will be in my heart, thanks again.

Honourary Captain of the 62d NYSVV
Co. F Anderson Zouaves”

For more information about Captain Silvestre, please see the ZOUAVE! No.
5, August 2007 p.2 article “International Contacts”.


http://andersonzouaves.tripod.com/sitebuildercontent/sitebuilderfiles/zo_aug_07.pdf

No hay comentarios: