lunes, 22 de diciembre de 2008

Zuavo de Doña María de la Nieves – Mrs. María de las Nieves Zouave.


El Batallón de Zuavos de Escolta del Infante don Alfonso Carlos de Borbón y Austria-Este fue uno de los cuerpos de los Zuavos Carlistas que se crearon durante la Tercera Guerra Carlista (1872 – 1876). Este cuerpo duró de 1873 a 1874, y fue la principal unidad de Zuavos en Cataluña, formando el 6º Batallón de Lérida.

Como se puede apreciar en la ilustración, no hay ningún elemento destacable con los otros cuerpos de los Zuavos Carlistas. La única diferencia que se puede apreciar es en el tombeau, o el motivo que aparece en los frontales de la chaqueta, los Zuavos Carlistas adoptaron estos motivos de los Zuavos Pontificios, con el doble trébol de tres hojas, y no del proveniente de los Zuavos Franceses como se suele representar con el trébol de tres hojas, y la lazada. En este se ve la diferencia, ya que en vez de un trébol, es una cruz de tres puntas, la cual la parte de abajo se une a otra cruz de tres puntas, este tipo de cruz se denomina evangelista, y es totalmente diferente, a la que utilizó por ejemplo el comandante del Batallón de Escolta del Infante Alfonso, Ignacio Wills. También destacar que el ribete es de color negro, y no de color amarillo como lo suelen representar.

Ilustración de “La ilustración Española y Americana” es un Croquis del Sr. Aznar del año de la publicación XVIII del número XLIV del 30 de noviembre de 1874.





The Escort Battalion Zouave´s of the Infante Don Carlos Alfonso de Borbon y Austria-Este was one of the corps of the Carlist Zouaves that were created during the III Carlist War (1872 to 1876). This corp were created from 1873 to 1874, and was the principal Zouave unit in Catalonia forming the 6th Lerida´s Battalion.

As shown in the illustration, nothing remarkable with the other corps of the Carlist Zoauves. The only difference is the tombeau , or garnish that t appears in front of the jacket, the Carlist Zoauves adopted these garnish by the Pontifical Zoauves, with the dual three-leaf clover, and not from the French Zoauves as they represent the clover three leaves, and the loop. Here is the difference, because instead of a clover, is a cross of three corners, where the bottom is bound to cross another three points, this type of cross is called an evangelist, and is totally different that the commander of the Escort Battalion of the Infante Alfonso, Ignacio Wills. Another difference is the black trim, not yellow as they often represent.




Illustration of "Spanish and American Illustration" is a Sketch of Mr. Aznar's XVIII year of publication, number XLIV November 30, 1874.

9242

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Hola:

Jamás existió la unidad que mencionas. El Batallón de doña Margarita no tiene nada que ver con la compañía de escolta de doña María de las Nieves —son dos personas distintas—. Por cierto, la imagen que representas está al revés y es del Batallón de Zuavos de Escolta del Infante don Alfonso Carlos y Austria-Este. Siempre combatieron en el Cataluña y Levante.

El Batallón de Zuavos de doña Margarita —la esposa del rey Carlos VII— vestía de azul-gris, con boinas rojas. Esta unidad si estuvo integrada en la División de Guipúzcoa.

Zuau dijo...

Estimado amigo:

Tienes toda la razón, ha sido un lapsus, y he cometido una equivocación de Doña Margarita a Doña María de las Nieves. Lo he corregido en el blog para no causar más confusiones sobre este tema, que como muy bien sabrás hay muy poca documentación al respecto, y cuando se encuentra algo, es como encontrar un tesoro.
En referencia a que la imagen esta al revés, ¿a que te refieres?

Gracias de nuevo, y este blog esta abierto a cualquier colaboración, aportación, rectificación, etc.

Saludos