martes, 12 de mayo de 2009

Zuavos Franceses 1837 – French Zouaves 1837


El 31 de octubre de 1837, los Zuavos escriben con sangre las más bellas páginas de su historia. El nombre de Constantine, bordado en letras de oro sobre su bandera, recuerda el heroísmo de la primera columna de asalto y perpetúa la memoria de este glorioso día.

La señal se dio a las siete de la mañana, La Moricière y sus Zuavos atraviesan el muro y cargan sobre la rampa realizando una brecha. Instantes después, y a pesar de un fuego continuo enemigo, logran quitar la gran bandera roja que ondeaba en la cumbre por el capitán Le Flò, y fue reemplazada por la bandera francesa tricolor, en lo que todo el ejercito aplaudió al capitán. Y tomaron como trofeo de esa cruel batalla la gran bandera roja.

October 31st, 1837, the Zouaves writes with blood the most beautiful pages of their history. The name of Constantine, embroidering in gold letters on the flag, remembers the heroísm of the first column of assault and perpetuates the memory of this glorious day.

The signal occurred to seven in the morning, La Moricière and his Zouaves cross the wall and charge making a breach. Moments later, and in spite of a enemy sustained fire, manage to clear the great red flag that waved in the summit by the captain Le Flò, and was replaced by the French tree colour flag, and all the army applauded the captain. And they took as trophy of that cruel battles the great red flag.
12.115

No hay comentarios: