martes, 2 de diciembre de 2008

El Zuavo herido - The Wounded Zouave



El artista en Washington representa a un Zuavo herido en el hospital de Washington que mira agradecido con la cara hacia arriba a esta amable enfermera en el hospital. La pobre evidencia de la atención por la voluntariedad de esta enfermera la cual él no lo entiende en absoluto, se denota un cierto secretismo que da la sensación que esta honesta enfermera agradecida la cual abre su corazón hacia él.

Despues de la batalla.

17 de agosto de 1861. El semanario Harper.


The artist in Washington represents a wounded Zouave in the hospital at Washington looking gratefully up at the face of his kind hospital nurse. The poor fellow is evidently not used to the tender attention bestowed upon him by the lady volunteer; he does not quite understand it, and some secret well of honest, grateful feeling seems to have been suddenly opened in his heart.

After The Battle.
August 17, 1861, Harper’s Weekly

8905

No hay comentarios: