Boato capitanía Ignacio Silvestre Borrego Filà Terç de Suavos 2007


 

Bienvenidos a un viaje en el tiempo…

… donde revivirá momentos históricos de los Zuavos,
será testigo de su origen y su reestructuración,
sus intervenciones en Europa y América,
y de su fundación como Filà.

Basado en hechos históricos reales.

Los orígenes…

Baile Tribu Zouaoua

Verano de 1830, entre las montañas rocosas de Argelia y Marruecos vemos bailar a la tribu Beréber “Zouaoua” de la kabila Jurjuna.
Miembros de los Zouaouas ofrecen sus servicios al ejército colonial francés, y el 1 de Octubre el General Clauzel forma dos batallones.

Ballet: Masters Ontinyent.
Dirige: Dña Mª Carmen Mompó.

Percusión: Ba-tukem tukada
Interpreta: Afrikando (2003)
Autor: D. Rufio Oliveira
Dirige: D. Jordi Rodríguez

Le Regiment Zouave

Escuadra

Contemplamos a un regimiento del ejército francés tras la reestructuración de 1852 por Luis Napoleón III.
La guerra de Crimea (1854-55) y la guerra contra Austria (1859) confirmaron la reputación de luchadores de los Zuavos Franceses.

Caballista: D. Emilio Turrión
Uniforme: Zuavos Franceses del 1er Regimiento de 1855.
Escuadrín: Miguel Silvestre 1961 
Cabo: D. Luis Silvestre Borrego
Banda de Música: U.M. de Planes.
Interpreta: A. Miguel (1985).
Autor: D. Francisco Belda Ferre

Más allá del Atlántico

Baile de banderas de estados americanos:

  1. Estalla la Guerra Civil en Estados Unidos.
    Se enfrentan los estados Confederados (sur) contra los Unionistas (norte).
    Se forman más de 260 regimientos de Zuavos en ambos bandos, siendo el Unionista el que contaba con mayor número de éstos.

Caballista: D. Nacho Tormo
Ballet: Masters Ontinyent.
Dirige: Dña Mª Carmen Mompó
Arreglos musicales: D. Daniel Ferrero Silvaje
Interpreta: When Johnny comes marching home (1863) y Dixie (1855)
Autores: Louis Lambert y Daniel D. Emmett

Reggimento Zuavi Pontifici

Escuadra

  1. Los Estados Pontificios quedan reducidos a la ciudad de Roma debido a la unificación de Italia.
    El Papa Pío IX queda bajo la protección de tropas francesas en forma de los recientemente creados Zuavos Pontificios.

Caballista: D. Juan Carlos Santonja
Uniforme: Zuavos Pontificios de Pio IX de 1868.
Escuadrín: Miguel Silvestre 1961 (www.amigue1.es)
Cabo: D. José Cardós
Banda de Música: Unión Musical de Villena
Interpreta: Remigiet (SD) Un moble mes (1928) y Mi Barcelona (1911).
Autor: D. Julio Laporta Hellín.

Capità Zuau

Escolta y Capitan

Escoltando al Capitán con esta calesa van la hija y las sobrinas del Capitán.
Tras ellas, a lomos de su corcel monta el Capità Zuau con una tropa francesa en forma de los Zuavos, réplica de la que fue arma de los Zuavos, el mosquete de pistón Remington 1863 “Zouave”.

Capità Terç de Suavos 2007: D. Ignacio Silvestre Borrego
Escoltas del Capità en calesa: María Xin Silvestre Laporta; Lucía Silvestre Grau; Paula Silvestre Grau; Sofía Gómez Laporta
Banda de Música: U.M. Sta Cecilia de Canals.
Interpreta: “Ignacio, Capità Zuau” (2006)
Autor: D. Damián Molina Beneyto

Filà Terç de Suavos

Cop

En Bocairent, la fiesta de la Soldadesca (iniciada en 1635) da paso en 1860 a los Moros y Cristianos.
En 1867 se crea la nuestra denominada entonces “Zuavos del Papa”.
El COP cierra el desfile de la Filà.

Escuadra Cop
Cabo: D. Manuel Calabuig Pascual
Banda de Música: Santa Cecilia de Alfafara

Para la realización de este boato se han empleado meses y un duro y laborioso trabajo contando con:

  • más de 1.200 horas,

  • más de 300 personas involucradas,

  • tareas de documentación, traducción, patronaje, confección, modelado, gráfico, etc.,

  • composiciones y adaptaciones musicales,

  • creación y adaptación de coreografías originales,

  • más de 20 proveedores de España, Italia, Francia, Reino Unido y Estados Unidos.

Con el fin de ofrecer un formato innovador en l’Entrà de Bocairent.

Bibliografía

L’epopee du 9e Zouaves. Jean-François Catteau. Armes Militaria Magazine n° 129. Le Zouave de 1939, les tenues de tradition. Jean-François Catteau. Armes Militaria Magazine n° 197. Le 9e Zouaves en Kabylie, décembre 1954. Patrice Pivetta. Armes Militaria Magazine n° 198. L’armament des Zouaves 1852, 1870. Louis Delpérier. Gazette des armes n° 159. L’Uniforme du Zouaves. Soldats de 14-18 n° 5. Les Zouaves n kaki. Soldats de 14-18 n° 23. Le Kepi des officiers d’afrique 1833-1850. Louis Delpérier. Tradition Magazine n° 32. L’infanterie en 1870. Louis Delpérier. Tradition Magazine n° 34. Des Zouaves Polonais en 1863. Jan Rutkiewicz. Tradition Magazine n° 138. Les zouaves 1841-1870. Louis Delpérier. Tradition Magazine n° 46. Porte drapeau du 114th Pennsylvania Zouaves. Ivo Preda. Figurines n° 23. Les zouaves de 1860 a 1918. Andre Jouineau. Figurines n° 45. French Army 1870-71 Franco-Prussian War (1). Stephen Shann & Louis Delpérier. Men-at-Arms 233. French Army 1870-71 Franco-Prussian War (2). Stephen Shann & Louis Delpérier. Men-at-Arms 237. El ejercito francés (1939-1945). Ian Summer. Carros de combate n° 54. Fais pas le Zouave. Albert Pradeau. Les deux Zouaves. Fréderick Koening. Zouave. Les forces Nationales n° 35. 1914. Les Zouaves. Louis Delpérier. Uniformes n° 75. Les zouaves portés, 1943-1945 (I). Louis Delpérier. Steelmaster n° 61. Les zouaves portés. Louis Delpérier. Steelmaster. Les zouaves portés (X). Louis Delpérier. Steelmaster n° 76. Zouaves, Chasseurs, special branches & officers. Earl J. Coates. Civil War A to Z. Clifford L. Linedecker. Collin’s Zouaves. Edwar J. Haperty. Flags of the American Civil War (1) Confederate. Philip Katcher. Men-at-Arms 252. Flags of the American Civil War (2) Union. Philip Katcher. Men-at-Arms 258. Flags of the American Civil War (3) State & Volunteer. Philip Katcher. Men-at-Arms 265. American Civil War Zouaves. Robin Smith Bill Younghusband. Elite Series n° 62. Uniforms of the Confederacy. Civil War Times. Uniforms of the Union. Civil War Times. The Zouave. Caroline Hubert. Civil War Times Illustrated. Shooting the “Zouave” rifle. James L. Meyers. The American Rifleman. Los Zuavos Pontificios y Carlistas. César Alcalá. Ristre n° 3. Italy and the Vatican at war. William Holpein. Zouave Pontifical et Jesuite. Théodore Wibaux. Per il Papa Re. Lorenzo Innocenti. Uniforme Marina Liberal y Carlista. Juan Pardo San Gil. Ristre n° 8. Husares Carlistas (1833-1840). Carlos Canales. Ristre n° 14. Infanteria Carlista (1833-1840). Carlos Canales. Ristre n° 16. Fotos III Guerra Carlista 1872-1876. Luis Grávalos. Euro Uniformes n° 23. La Guerra de Africa (1859-1860). Miguel del Rey. La Tercera Guerra Carlista (1872-1876). César Alcalá.

284,119

El origen real del traje de la Filà del Tercio de Zuavos de Bocairent

 

Vamos a ver a continuación el origen real del traje de la Filà del Tercio de Zuavos de Bocairent. Tras muchos artículos, comentarios y explicaciones “de tradición oral”, toca volver a lo que de verdad manda en historia: cronología, fuentes y comparación de uniformes.

La conclusión —y la sostengo con documentación— es clara: el traje de la Filà se inspira en el zuavo francés, no en el pontificio.



1867: creación del Tercio y primera denominación

El Tercio se forma en 1867 y, en un primer momento, se denomina “Zuavos del Papa”.

Aquí nace el primer error de raíz: confundir denominación con patrón de uniforme.
Un nombre puede responder a contexto religioso, prestigio simbólico o admiración por un cuerpo concreto; pero el uniforme que se adopta en una filà suele venir determinado por otro factor: qué modelo se reconoce y se puede reproducir.

Y en el siglo XIX, el “zuavo” reconocible por excelencia no era el pontificio: era el francés.

1830: el “zuavo” nace en Francia con estética norteafricana

El “zuavo” (como tipo de uniforme e imagen pública) se consolida en Francia desde 1830, con una estética de raíz norteafricana: chaqueta corta, bombachos, faja y tocados característicos.

Esto es importante porque explica por qué, cuando décadas después se habla de “zuavos”, el público no piensa en una unidad concreta del Vaticano (que además aún no existe como Estado moderno), sino en un estilo de uniforme que ya circulaba por Europa como icono.

Por qué el patrón del traje es francés y no pontificio

Este es el centro del asunto y conviene explicarlo sin rodeos:

A) Comparación de piezas: forma y conjunto

En el análisis uniformológico, lo que manda no es “me suena que…”, sino si las piezas encajan con un patrón.

En mi artículo de los “5 errores” detallo que los elementos del traje de la Filà corresponden al zuavo francés: chaqueta corta sin cuello, chaleco oscuro y bombachos granates, con detalles de ribetería que recuerdan incluso a reformas del periodo de Napoleón III.

En cambio, el uniforme pontificio se documenta con tonalidades grises/azul grisáceo y ribetes/faja rojos, y con kepi (especialmente en su imagen más conocida).

B) El factor “lo más visto”: fama e iconografía

Aunque existieran zuavos en varios lugares, el francés era el que se convirtió en “modelo” visual internacional: su presencia en campañas del XIX (y la difusión en prensa e ilustración) lo convirtió en la referencia estética.

Y hay una prueba muy útil: el fenómeno se exporta incluso a EE. UU., donde aparecen unidades “zouave” y una auténtica “moda” de ese tipo de uniforme antes y durante la Guerra Civil estadounidense.

Traducción para el lector: si en 1867 tú quieres “un traje de zuavo” reconocible, el patrón que tienes en la cabeza y el que la gente identifica es el francés. No hace falta que nadie “explique” nada más: la cultura visual hace el resto.

Mitos y realidad, desarrollados con pruebas

“Si se llamaban Zuavos del Papa, iban vestidos como los Zuavos Pontificios”

Por qué se dice: porque el nombre arrastra a la gente a imaginar “uniforme pontificio”.

Por qué no se sostiene: porque el nombre no determina el patrón real del traje. En el siglo XIX, el “zuavo” más identificable y extendido era el francés, y el conjunto del traje festero encaja con ese patrón (formas y combinación) mucho más que con el pontificio.

Idea clave: denominación (Papa) ≠ modelo uniformológico (patrón adoptado).

“Los zuavos eran la Guardia Suiza”

Por qué se dice: porque todo lo “papal” se mete en el mismo saco.

Por qué no se sostiene: son cuerpos distintos y de épocas distintas. La Guardia Suiza Pontificia existe desde 1506 y su función es la seguridad del Papa y la Santa Sede.
Los zuavos pontificios, en cambio, son un cuerpo militar del XIX dentro del ejército pontificio para la defensa de los Estados Pontificios.

Idea clave: guardia personal (siglo XVI) ≠ cuerpo militar (siglo XIX).

“El origen del traje viene de los carlistas”

Por qué se dice: porque se ha mezclado iconografía posterior (y, sobre todo, boina) con origen.

Por qué no se sostiene (1): cronología
La Tercera Guerra Carlista empieza en 1872. El Tercio existe desde 1867. No puede “venir” de algo posterior.

Por qué no se sostiene (2): uniforme
Además, el conjunto del traje de la Filà encaja con el patrón francés. En el propio texto de “los 5 errores” explico que los zuavos carlistas, cuando aparecen, adaptan el uniforme pontificio (por la presencia de excompañeros pontificios) y ahí ya entramos en otro marco completamente diferente.

Idea clave: ni por fechas ni por patrón.

“Influyó el alistamiento del Infante Alfonso Carlos”

Por qué se dice: porque se quiere una “figura puente” que conecte la filà con lo pontificio/carlismo.

Por qué no se sostiene: porque el dato rompe la historia: Alfonso Carlos de Borbón y Austria-Este ingresa en los zuavos pontificios el 29 de junio de 1868, y en 1867 el Tercio ya estaba creado (y, de hecho, su gestación se venía fraguando desde 1865–1866).

Idea clave: si el hecho es posterior, no puede ser causa del origen.

“El ‘zuavo carlista’ que todos imaginan era así”

Por qué se dice: porque la imagen se ha repetido durante décadas.

Por qué no se sostiene: porque ha habido una distorsión iconográfica muy concreta. En mis entradas sobre errores del uniforme carlista explico cómo muchas representaciones han tomado como referencia una cadena de ilustraciones con errores, asociadas a Josep Cusachs i Cusachs (1888), arrastrando un bicolor y una cintería amarilla que no se corresponden con la evidencia material y documental más fiable.

Idea clave: una imagen influyente puede “crear” un uniforme falso en la imaginación colectiva.

“La boina estuvo desde el principio”

Por qué se dice: porque hoy la boina es un rasgo muy identitario y tendemos a “proyectar” el presente al pasado.

Por qué no se sostiene: porque hay hemeroteca. En el diario La Discusión (31 de enero de 1882) se advierte del impacto de que la comparsa se presente “ostentando la boina” y se recuerda que en años anteriores no se permitió esa prenda. Eso significa una cosa: no era un elemento originario consolidado.

Idea clave: lo que genera alarma en 1882 no puede ser “lo de siempre”.

“Esto viene de Mentana o de Castelfidardo”

Por qué se dice: porque se intenta buscar una batalla “explicativa” para dar épica y causa.

Por qué no se sostiene: por distancia y por lógica causal.
Castelfidardo (1860) queda lejos como chispa fundacional para una filà que se crea en 1867; y Mentana (noviembre de 1867) puede servir como contexto histórico del mundo pontificio, pero cuando ocurre el Tercio ya estaba creado, por lo que no explica el origen.

Idea clave: una batalla puede ser contexto; no necesariamente origen.

“Eran cuerpos del Vaticano”

Por qué se dice: porque usamos “Vaticano” como palabra comodín para todo lo papal.

Por qué no se sostiene: porque es un anacronismo. En el XIX hablamos de Estados Pontificios y ejército pontificio. El Estado de la Ciudad del Vaticano se reconoce en 1929 con los Pactos de Letrán.

Idea clave: pontificio sí; “vaticano” en sentido estatal moderno, no.

Por qué el traje de la Filà es francés

Una vez desmontados los mitos, queda lo esencial:

  • La Filà nace en 1867 y su denominación inicial mira a lo pontificio.

  • Pero el traje que se adopta responde al modelo más famoso, más difundido y más reconocible del siglo XIX: el zuavo francés (por patrón, por forma y por cultura visual).

283.214

Toda la música de la Filà Terç de Suavos Bocairent actualizado 2026



Se han recopilado todas aquellas piezas de música festera que, a lo largo de la historia, han estado relacionadas con la Filà Terç de Suavos de Bocairent. Algunas están dedicadas a la propia Filà, otras a sus capitanes, y en otros casos se trata de adaptaciones para distintos instrumentos.

Consideramos que sería muy importante poder reunirlas todas y, sobre todo, escucharlas. Aunque ya se han conseguido bastantes, todavía faltan algunas por localizar. Desde Zuavos del Mundo apoyamos esta iniciativa y animamos a la Filà Terç de Suavos a impulsarla y llevarla adelante.


1906

▷ Senabac. Pasodoble. Camilo Pérez Laporta.

Dedicado al entusiasta protector de la música Nueva de Bocairente Juan Bautista Cabanes, un bocairentino con quien tuvo una estrecha amistad, es un pasodoble ceremonioso de estilo Alcoyano.
CD Música Suava  ℗ 2017 Audioart


1915

▷ El capitán de los Zuavos. Pasodoble. Camilo Pérez Laporta.

Pasodoble dedicado a Francisco de Paula Cabanes Cabanes, capitán del 1916 de la Filà Tercio de Zuavos de Bocairent. Que fue en 4 ocasiones 4 veces el capitán de la Filà. 1912, 1916, 1923 y 1933.

CD Música Suava  ℗ 2017 Audioart

1917

▷ El Zuavo. Intrumentación del pasodoble. Luis Cuello Pastor.

Este pasodoble tiene varios orígenes, se le llama también Granada Mora, Granada, Niña Pancha, La Sardine, Araby March.

CD Música Suava  ℗ 2017 Audioart

1968

▷ Reinstrumentación El Zuavo. Miguel Aparicio Navarro.


1976

▷ Il.lusió de un fester. Pasodoble. Miguel Aparicio Navarro.


1985

▷ A Miguel. Marcha cristiana. Francisco Belda Ferre.

Marcha cristiana dedicada al escuadra especial de Miguel y Vicente Silvestre Cerdá de la Filà Terç de Suavos de Bocairent.

CD Ja baixen vol 12  ℗ 1993 Alberri
CD Música Suava  ℗ 2017 Audioart


1986

▷ Capità Blai. Pasodoble. Miguel Aparicio Navarro.

Pasodoble dedicado a José Blas Vañó Santonja (por verificar) , capitán del 1985 de la Filà Terç de Suavos de Bocairent.

CD Música Suava  ℗ 2017 Audioart

1987


▷ El tío Quico. Pasodoble. Miguel Aparicio Navarro.

Pasodoble dedicado a Paco Molina Doménech , capitán del 1989 de la Filà Terç de Suavos de Bocairent.

CD Música Suava  ℗ 2017 Audioart

1990

▷ Serrano Bodí. Pasodoble. Miguel Aparicio Navarro.

Pasodoble dedicado a Vicente Serrano Bodí , capitán del 1991 de la Filà Terç de Suavos de Bocairent.


1995

▷ Hilari. Pasodoble. Miguel Aparicio Navarro.

Pasodoble dedicado a Hilari Sempere Cantó , capitán del 1996 de la Filà Terç de Suavos de Bocairent.
Minuto: 16:11
CD Música Suava  ℗ 2017 Audioart


▷ Bon amic. Pasodoble. Miguel Aparicio Navarro.


▷ Zuava Bocairentina. Pasodoble. Eduardo Terol Nadal.


1996

▷ Teresa Vañó, "la Treca". Pasodoble. Juan Calatayud Castelló.

Pasodoble dedicado a Teresa Vañó , capitana del 1997 de la Filà Terç de Suavos de Bocairent.
CD Música Suava  ℗ 2017 Audioart


1997

▷ Mariola. Marcha cristiana. Vicente Enguix Vañó.

Marcha cristiana dedicada a Mariola Calatayud Colomer , capitana del 1998 de la Filà Terç de Suavos de Bocairent.

▷ Instrumentación para dolçaina y tabalet El ZuavoFernando Cantó Salinas.



1999

▷ Pep Cantó. Pasodoble. Fernando Cantó Salinas.

Pasodoble dedicado a su padre Pep Cantó,  capitán del 1981 de la Filà Terç de Suavos de Bocairent.

CD De la Festa, la Vespra  ℗ 2008 Temps Record

2000

▷ Aquells dies. Marcha cristiana. Fernando Cantó Salinas.

Marcha cristiana dedicada a su hermano Nacho Cantó Salinas,  capitán del 1994 de la Filà Terç de Suavos de Bocairent.

CD De la Festa, la Vespra  ℗ 2008 Temps Record

2002

▷ Per a Elena. Pasodoble. Francisco Belda Ferre.

Pasodoble dedicado a Elena Molina Molina, capitana del 2003 de la Filà Terç de Suavos de Bocairent.

2003

▷ Rekina. Pasodoble. Fernando Cantó Salinas.

Pasodoble dedicado a su madre.

CD De la Festa, la Vespra  ℗ 2008 Temps Record

▷ Àngels. Pasodoble. José Aparicio Peiró.

Marcha cristiana dedicada a Mª Ángeles Vicedo Pastor, capitana del 2004 de la Filà Terç de Suavos de Bocairent.
Minuto 23:30
2006

▷ Ignacio, Capità Zuau. Marcha cristiana. Damián Molina Beneyto.

Marcha cristiana dedicada a Ignacio Silvestre Borrego, capitán del 2007 de la Filà Terç de Zuavos de Bocairent.
CD Música Suava  ℗ 2017 Audioart


▷ Als "Zuavos". Marcha cristiana. Fernando Cantó Salinas.

Marcha cristiana dedicada a Fernando Cantó Salinas, capitán del 2008 de la Filà Terç de Suavos de Bocairent.
CD De la Festa, la Vespra  ℗ 2008 Temps Record
CD Música Suava  ℗ 2017 Audioart

2007

▷ Festa Avant!. Pasodoble. Fernando Cantó Salinas.

Pasdoble dedicado a la cuadrilla de Festa Avant! de la Filà Terç de Suavos de Bocairent.
CD De la Festa, la Vespra  ℗ 2008 Temps Record

2009

▷ Paco, el rellotger. Marcha cristiana. Gregorio Casasempere Gisbert.

Marcha cristiana dedicada a Paco Belda Pastor, capitán del 2010 de la Filà Terç de Suavos de Bocairent.

CD Música Suava  ℗ 2017 Audioart

2011

Trini i Moreno. Marcha cristiana. Mª Pilar y Mª Luz Vañó Bacete.

Marcha cristiana dedicada a Trinidad Bacete Belda, capitana del 2012 de la Filà Terç de Suavos de Bocairent.
CD Música Suava  ℗ 2017 Audioart


2013

Lu en festes. Pasodoble. Juan Calatayud Castelló.

Pasodoble dedicado a Lurdes Palao Belda, alférez del 2014 de la Filà Terç de Suavos de Bocairent.

2014


Lurdes Palao. Marcha cristiana. Juan Calatayud Castelló.

Marcha cristiana dedicada a Lurdes Palao Belda, capitana del 2015 de la Filà Terç de Suavos de Bocairent.
CD Música Suava  ℗ 2017 Audioart


2015


Aràdia. Marcha cristiana. Damián Molina Beneyto.

Marcha cristiana dedicada a Xelo Belda Bacete, capitana del 2016 de la Filà Terç de Suavos de Bocairent.
CD Música Suava  ℗ 2017 Audioart

2016

Sir Driu. Marcha cristiana. Enrique Alborch Tarrasó.

Marcha cristiana dedicada a Andreu Vañó Sempere, capitán del 2017 de la Filà Terç de Suavos de Bocairent.
CD Música Suava  ℗ 2017 Audioart


2018

Jaime "Penya". Marcha cristiana. Jaume Blai Santonja Espinós

Marcha cristiana dedicada a Jaime Molina Vaño, capitán del 2019 de la Filà Terç de Suavos de Bocairent.


Pasodoble dedicado a Luis Silvestre Borrego capitán del 2020 de la Filà Terç de Suavos de Bocairent.

2020

▷ Instrumentación para solo de violín El ZuavoMaría Xia Silvestre Laporta.


Marcha cristiana dedicada a Fernando Vañó Fuster, capitán del 2026 de la Filà Terç de Suavos de Bocairent.


***


283.214


Bocairent 1971 en COLOR: el Tercio de Zuavos y la fiesta de San Blas como nunca se había visto (Documento inédito)


 Hay documentos que no son “un vídeo antiguo”. Son una máquina del tiempo. Y lo que hoy presentamos en Zuavos del Mundo es exactamente eso: un documento gráfico histórico inédito en color de Bocairent, año 1971, en pleno corazón de las Fiestas de Moros y Cristianos en honor a San Blas.

Porque Bocairent no solo celebra: Bocairent recuerda, transmite y deja huella. Y cuando esas imágenes aparecen en color real, la emoción se multiplica.


San Blas en Bocairent: la fiesta que lo envuelve todo

Las fiestas patronales de Moros y Cristianos de Bocairent se celebran en torno a San Blas y llenan el pueblo de indumentaria, música festera, pólvora, desfiles y tradición. Es una de esas celebraciones que no se explican del todo con palabras… hay que verla, sentirla, escucharla.

En Bocairent, el ambiente festero “lo cubre todo”: las calles, el paso de las filaes, la mirada del público, la energía de la banda… y esa sensación de estar viviendo algo que viene de lejos y seguirá muchos años más.


1971: cuando el color convierte la memoria en presencia

Lo especial de este documento no es solo la fecha. Es el detalle.

En 1971 el pueblo se ve distinto: la luz, los uniformes, la estética de época, las caras jóvenes de quienes hoy son memoria viva… y sobre todo el ritmo de una fiesta que mantiene el alma intacta.

El color no es un adorno: es una revelación. De pronto, no estás “viendo un pasado”… estás pisándolo


El protagonista: la Filà Terç de Suavos (Tercio de Zuavos)

Si hay una presencia que atraviesa la historia festera de Bocairent con fuerza propia, esa es la Filà Terç de Suavos, del bando cristiano.

Según la información histórica disponible, la Filà fue fundada en 1867, y en sus orígenes llegó a ser conocida como “Suavos del Papa”, evolucionando después hasta el nombre con el que se reconoce hoy.

Además, su localización actual en la Placeta de Sant Blai no es casualidad: es símbolo, raíz y pertenencia.

Y en estas imágenes de 1971, lo que aparece no es solo una filà desfilando: es una forma de estar en la fiesta. Una manera de vestirla, caminarla y hacerla propia.


Lo que hace único este documento

Este tipo de grabaciones tienen un valor enorme porque capturan cosas que los programas de fiestas no pueden describir del todo:

  • El movimiento real de la Entrada, como se vivía entonces.

  • La indumentaria y sus detalles en una época concreta.

  • La atmósfera del pueblo, sin filtros ni reinterpretaciones.

Y sobre todo: la sensación de que Bocairent no es un decorado, sino un escenario auténtico donde la tradición ocurre de verdad.

Bocairent, una fiesta con historia… y con futuro

Las Fiestas de Moros y Cristianos en honor a San Blas son una referencia, y siguen preparándose año tras año con la misma intensidad con la que se vivían hace décadas.

Eso es lo emocionante: ver 1971 y darte cuenta de que hay cosas que cambian… pero hay otras que permanecen.


Una invitación a la comunidad festera

Este artículo (y el vídeo) no quieren ser solo un “archivo bonito”. Quieren ser una puerta abierta para todos:

📌 Si eres de Bocairent, seguro que reconoces calles, gestos y momentos.
📌 Si eres festero, vas a ver detalles que ya no se repiten igual.
📌 Si amas la historia, aquí tienes memoria viva en movimiento.


Zuavos del Mundo: conservar, contar y compartir

En Zuavos del Mundo creemos que la fiesta no solo se celebra: se guarda, se honra y se transmite.

Y este Bocairent 1971 en color no es nostalgia: es patrimonio.

Porque cuando el pasado aparece con nitidez… deja de ser pasado.

¡Vitol al Patró Sant Blai! 

282.770

El uniforme verídico de los Zuavos Carlistas PFB 2022

 

Agustín Pacheco, Ignacio Silvestre y Javier Suárez.

Desde la creación de los Zuavos Carlistas por parte del Infante Don Alfonso Carlos de Borbón y Austria Este en el contexto de la Tercera Guerra Carlista, se ha tenido la certeza desde siempre que el traje de la Filà Tercio de Zuavos es un fiel reflejo al utilizado por estos Zuavos y es este su génesis. Pero es una gran equivocación que a continuación se va a demostrar. 

Los Zuavos Pontificios (que no eran la guardia de Papa, la guardia es la Guardia Suiza Pontificia desde 1506), establecidos por Christophe Léon Louis Juchault de Lamoriciere (antiguo oficial de los Zuavos Franceses) en 1860 por mediación del Monseñor Xavier de Mérode (Camarlengo de Pio IX) para la defensa de los Estados Pontificios adoptó el uniforme muy parecido a de los Zuavos Franceses pero con pequeñas diferencias, como el colorido (un gris azulado para la tropa y celeste para los oficiales), el quepi sustituyendo el fez, y el trébol de tres hojas con el falso bolsillo en la parte frontal de la chaqueta por la doble cruz latina en color escarlata, la lacería en color rojo para la tropa y negra para los oficiales, etc. 

Don Alfonso de Borbón se alistó en los Zuavos Pontificios el 29 de junio de 1868 (la Filà Tercio de Zuavos, originalmente llamada Zuavos del Papa fue creada en 1867), y aunque por su estatus podía haber ascendido al cuerpo de oficiales, eligió empezar desde la base como soldado raso, y llegó a tener el grado de alférez. El 20 de septiembre de 1870 tras la derrota en la Puerta Pía del Ejército Pontificio frente a las tropas garibaldinas, los Estados Pontificios se redujeron a lo que conocemos actualmente como la Ciudad del Vaticano. Se disolvieron el regimiento de infantería, carabineros extranjeros, batallón de cazadores, regimiento de dragones, regimiento de artillería, la gendarmería, voluntarios papales y por supuesto los Zuavos Pontificios. Parte de estos Zuavos se alistaron en Francia para la defensa nacional del gobierno francés frente a los prusianos. Su duración fue muy corta, desde octubre de 1870 hasta agosto de 1871. Los uniformes que se utilizaron fueron los mismos que tenían en él los Zuavos Pontificios, la bandera sin embargo era la del Sagrado Corazón de Jesús.

Al iniciarse la Tercera Guerra Carlista, fue nombrado Don Alfonso Carlos, por su hermano Don Carlos VII, general en jefe del Ejército de Cataluña a principios de 1873. Para llevar a cabo la contienda, llamó a sus antiguos camaradas que estuvieron en los Zuavos Pontificios para unirse a la causa, al igual que hicieron en Francia. Para ello creó los Zuavos Carlistas, una unidad especial tipo guardia de corps con sus antiguos compañeros, uno de los más conocidos fueron los hermanos holandeses August e Ignacio Wills. Debido a las dificultades en tiempos de guerra, los recursos eran escasos, los uniformes utilizados eran los mismos donde servían como Zuavos Pontificios, un poco más ajados y los nuevos uniformes tomarían como patrón estos mismos, a excepción de la boina. El uniforme de Zuavo Carlista ha sido de las grandes incógnitas sobre la uniformidad de la Tercera Guerra Carlista, ya que apenas hay documentación sobre ella. 

Existen un par de fotos en blanco y negro en el archivo de Ripoll, y de las ilustraciones que podemos encontrar, el 90% no son correctas, ya que el colorido del pantalón difiere del de la chaqueta y otros muchos más detalles. A raíz del galardón de la XV Edición del Premio Internacional de Historia del Carlismo Luis Hernado de Larramendi, y la posterior publicación del libro de “Wils y el Batallón de Zuavos Carlistas. Guerra en Cataluña 1869-1873”, se puso en contacto uno de los autores, Francisco Javier Suárez de la Vega, para profundizar sobre uno de los capítulos del libro que trata sobre la historia de la Filà Tercio de Zuavos. El otro autor del libro, Agustín Pacheco Fernández, propuso poder recrear un uniforme real y concreto de soldado de Zuavo Carlista, ya que en la actualidad es inexistente a excepción del uniforme de Don Alfonso Carlos de Zuavo Pontificio que se encuentra en el Museo del Carlismo de Estella.

Uniforme de Zuavo Carlista - Ignacio Silvestre Borrego

Un reto complejo ya que la documentación es escasa y en especial conseguir todos los elementos para su confección y por supuesto una mano experta para darle forma. El primer desafío fue encontrar el tejido idóneo, tenía que ser de paño de lana, como los que se confeccionaban en el siglo XIX, pero lo realmente complicado fue dar con el tono más aproximado. Gracias a la zona textil donde nos encontramos, esta tarea fue más fácil, pero laboriosa, ya que tenía que aproximarse al tono que se empleaba, que es un azul plomizo y no el gris de los Zuavos Pontificios. El siguiente paso fue conseguir los accesorios como los ribetes, cordones en el color rojo antiguo, botones de bola dorados, contratelas, etc. Aquí hay que dar gracias al uniforme de Zuavo Pontificio del Archivum Zuavum de Zuavos del Mundo, que ha sido de gran ayuda para plasmar todos estos detalles del uniforme. Otro aspecto, y es un elemento diferenciador del uniforme, es la doble lazada trebolada de la chaqueta, que gracias a las fotografías se pudo vectorizar hasta el mínimo detalle. Agradecemos a la diseñadora su paciencia y la felicitamos por el resultado final. La parte más complicada fue encontrar a la persona para confeccionar el traje, ya que no es un uniforme fácil de realizar porque tiene muchos elementos que han tenido que coserse a mano y descifrar los entresijos del patronaje antiguo. Contando con Mari Carmen Soriano, que ha realizado un trabajo soberbio con una exquisita confección en todos sus detalles y una implicación total, han dado como resultado este uniforme que fue exhibido en Madrid con la presentación del libro de “Wils y el Batallón de Zuavos Carlistas. Guerra en Cataluña 1869-1873” en el Instituto de Historia y Cultura Militar el pasado 22 de mayo de 2019. Fue el complemento perfecto para la presentación del libro, y de gran sorpresa para los asistentes que pudieron verlo en primera persona con todos sus detalles, entre los que había periodistas, escritores, militares, miniaturistas, historiadores, etc. Agradecer a la Asociación Retógenes «Amigos de la Historia Militar», que han sido los mecenas de este proyecto financiándolo en su totalidad. El uniforme se compone de los siguientes elementos:

Chaleco: Prenda de vestir sin mangas y que cubre el tronco que se lleva encima de una camisa y debajo de la chaqueta, cuya principal función era la protección del frío, y aportar mayor movilidad al torso, ya que la chaqueta solía ser más holgada. Aunque parece una pieza menor, ésta tiene su particularidad, y es que no está abierta por la parte central, sino que e abotona por el lateral y por el hombro. Este tipo de chalecos eran utilizados por muchos uniformes militares del siglo XIX. El motivo es que, en el abotonado central en la vida de un soldado con ciertos movimientos, los botones se podrían descoser dejando abierto el chaleco, con la abotonadura lateral estos están mucho más protegidos. La mayoría de los chalecos, sobre todo los de la tropa, no solían tener estos botones, dependía de las órdenes de vestimenta del regimiento o compañías correspondientes. Otro de los detalles son los dos bolsillos, uno a cada lado, que se utilizaban para guardar pequeños objetos, para el tabaco generalmente. Éstos no tenían solapa para que el acceso fuera más ágil. En la parte posterior solía estar forrado de un tejido más liviano, para mejorar la transpirabilidad y ser mucho más cómodo, ya que todo el chaleco con el mismo tejido de paño de lana hace que el torso quede más rígido, y también por economía, ya que estos tejidos eran más baratos y eso se notaba en el gasto total del uniforme. Este forro también estaba en el interior del chaleco. Como elementos decorativos tenía un ribete en color rojo, uno alrededor del cuello y otro en la parte central, sirviendo de base para los botones semicirculares dorados decorativos. El número de botones era numeroso, estaba entre las 34 y 36 unidades aproximadamente. 

Chaqueta: Posiblemente es la pieza del uniforme más difícil de confeccionar, una de las complicaciones era reproducir con la mayor exactitud posible la cruz latina de la chaqueta, la doble lazada con el trébol de tres hojas. Un elemento muy característico de los uniformes de los Zuavos, con la diferencia que en la parte interior es más abierta y hay un par de cordones que lo recorren de arriba a abajo. La dificultad en este aspecto es darle la forma al ribete rojo para girarlo en plano, puntada a puntada.

La parte trasera de la chaqueta es la menos conocida, ya que todas las ilustraciones, pinturas, fotografías, etc., están realizadas de frente. Se puede apreciar el nivel de detalle con la utilización de un cordón en color rojo que marca de manera interesante las piezas de las uniones de la chaqueta, ya que se utilizan para tapar las juntas y de esta manera hacerlos más resistentes, no solo tenía esta función estética. Uno de los detalles que llama la atención es el fuelle que tiene en los laterales. Su función es la de darle mayor elasticidad a la chaqueta y aportar mayor comodidad. Pero lo que sorprende es el trabajo de entrelazar dichos cordones. Al cuello de la chaqueta, al igual que en todo el perímetro exterior, está cosido el cordón rojo, y por el interior tiene el ribete en color rojo. La función de este cordón es la de proteger la tela de roce y el contacto con la piel. Aunque la confección es más costosa, se demuestra que alarga la vida útil de la chaqueta. En la parte superior del cuello, hay un enganche que sirve para que se ajuste al cuello, y evitar que se abra la chaqueta, aunque este tipo de chaqueta es abierta y no tiene botones, esta manera de ajustarla al cuello, la hace más cómoda y permite mucho más libertad de movimientos. El interior de la chaqueta está forrada con un tejido más liviano, y es totalmente funcional con el bolsillo interior. En la manga vemos, en pleno proceso de confección, como se aprovecha la junta de las dos telas de la manga, para colocar los botones, los cuales, gracias a este sistema, van a ras de tela y no sobresalen, por lo que su pérdida era mucho menor. Contando con 12 botones en cada manga. Dependiendo del grado del soldado se cosían unos galones en color rojo, para las oficiales se utilizaba una lacería más vistosa en color dorado con nudos austrohúngaros. 

Chaqueta de Zuavo Carlista

Pantalón: El pantalón del uniforme sigue la misma tónica que los pantalones utilizados por los Zuavos Franceses, los voluminosos pantalones tipo bombacho. Al igual que la chaqueta y el chaleco, el color del pantalón es el mismo, y es aquí donde esta la gran diferencia de las láminas existentes del uniforme de Zuavo Carlista en las cuales difería el color, pero no es correcto, ya que todas las piezas tenían el mismo tono de color. Otro de los detalles es el diseño del lateral del pantalón, que eran dos líneas paralelas y en el centro está el diseño realizado con un cordón en color rojo y en el centro el bolsillo. Al igual que el resto de piezas, los bolsillos del pantalón son totalmente funcionales y tiene el mismo forro que se utiliza tanto en la chaqueta como en el chaleco. El interior del pantalón tenía un forro diferente, y era una tela de algodón para no estar en contacto la piel con el paño de lana. El sistema de cierre de la bragueta era mediante botones, en este caso de madera, ya que la cremallera no existía en esa época. En el bajo del pantalón se aprecia que se cierra, para que se ajuste perfectamente a la pantorrilla y que el pantalón quedará lo suficientemente holgado para crear ese efecto de volumen, que le daba comodidad extra a la prenda. La polainas iban por encima de este bajo para ocultarlo y que para que quede más ajustado. Faja: Para la tropa es de lana en color rojo y para los oficiales de satén o seda también en color rojo. Sobre la faja solían llevar un cinturón para la cartuchera, los oficiales lo llevaban con más adornos en tonos dorados. Polainas: Las polainas son prendas que cubren desde el tobillo hasta la rodilla y la parte superior del empeine. El material utilizado puede ser tanto cuero como tela, normalmente se utilizaba la loneta de algodón. Se abrocha lateralmente en la parte exterior mediante 7 botones y se sujeta por debajo del pie mediante una correa. Se ajustaban a la parte superior mediante un cordón de lana. 

Boina: El elemento más característico del uniforme carlista. En este caso es de color rojo, lo que difiere es la borla, de color rojo para la tropa y dorada para los oficiales. En la parte superior de la borla solían tener cosida una chapa dorada con la siguiente inscripción: Voluntarios de C7 Dios, Patria y Rey. Y algunos oficiales la flor de lys en la parte frontal. La boina, en muchas ocasiones, se representa en color blanco, pero este color solo se utilizó muy al principio de su creación, pasando a ser de color rojo. Hay que añadir que aunque se reglamentó el uniforme carlista para cada unidad, esta norma no se aplicó a los Zuavos Carlistas, ya que era de sobra conocido cuál era su confección, y los uniformes que se encargaban, tanto a sastres franceses como los confeccionados en España, tenían muy definida su elaboración. 

Como curiosidad, estos uniformes eran utilizados tanto por la tropa como también por los músicos que los acompañaban y el pater del batallón vestía el mismo uniforme a diferencia del alzacuellos. 

Por cierto y para finalizar, la influencia real del traje de la Filà del Tercio de Zuavos no es la de los Zuavos Pontificios ni de los Zuavos Carlistas, ni de otras unidades que se crearon en esa época como los Zuavos de la Muerte en Polonia en 1863. La influencia es claramente francesa, pantalones bombachos granates/ rojos y chaqueta y chaleco de color azul. La boina hizo aparición en la Filá en 1882, así se confirma en la noticia aparecida en el diario La Discusión del 31 de enero de 1882 que decía lo siguiente: “Ha causado gran impresión y alarma entre los liberales de Bocairente (Valencia) y entre todas las personas sensatas y pacíficas de dicha importante villa, el anuncio de que en las próximas fiestas a San Blas, la comparsa de zuavos que forma parte de las varias que «se compone el ejército cristiano se presentará ostentando la «boina,» emblema tradicional de los carlistas. En años anteriores no se permitió el uso de esta prenda, que puede producir algún disgusto serio, y sería extraño que las autoridades consintiesen semejante imprudencia en la próxima festividad.” 

Ignacio Silvestre Borrego 

Zuavos del Mundo

Publicado en el programa de fiestas de Moros y Cristianos a San Blas de Bocairent 2022.

282,655

Hemos devuelto el color a un capitán de los Zuavos Pontificios (1861–1868)




Uniforme de Paul Comte de Saisy de KerampuilCapitán de los Zuavos Pontificios

En Zuavos del Mundo seguimos persiguiendo un objetivo que nos apasiona: acercarnos lo máximo posible a la realidad visual del siglo XIX. Esta vez damos un paso más con un trabajo que, hace pocos años, habría sido impensable: hemos coloreado una fotografía histórica de un uniforme original, respetando tonalidades, contrastes y detalles con la máxima fidelidad.

Y lo hemos hecho de una forma muy concreta: partiendo de los datos auténticos del uniforme, y utilizando inteligencia artificial como herramienta para reconstruir “cómo se veía de verdad” en su época.

El resultado no es solo una imagen bonita: es una ventana histórica.

El protagonista: Paul de Saisy de Kerampuil



El uniforme pertenece a PAUL Césaire Emmanuel Marie Constantin, comte de SAISY de KERAMPUIL, nacido en Kersaint-Éloy (Côtes-du-Nord) el 29 de febrero de 1830.

Su carrera es un ejemplo perfecto del perfil de muchos oficiales extranjeros del ejército pontificio: constancia, ascenso por méritos y un compromiso absoluto con Roma. Entró como simple soldado y fue escalando desde sargento hasta teniente coronel, llegando a ser uno de los cuatro jefes de batallón de los Zuavos Pontificios.

Cronología de ascensos (Roma)

  • 29 junio 1860: se alista en los tiradores pontificios franco-belgas

  • 18 septiembre 1860: combate en Castelfidardo

  • 1 octubre 1860: nombrado subteniente

  • 1 enero 1861: pasa a los Zuavos Pontificios

  • 19 marzo 1861: teniente

  • 18 junio 1861: capitán

  • 27 diciembre 1868: jefe de batallón (chef de bataillon)

Tras la caída de Roma, su vida militar y política continúa en Francia con un perfil muy activo, llegando a ser teniente coronel, caballero de la Legión de Honor (agosto de 1871) y diputado del Finisterre (1885–1889). Fallece el 26 de abril de 1894 en Rennes.


La familia de Saisy de Kerampuil y su vínculo con los Zuavos

Lo que hace especialmente interesante este conjunto es que no hablamos de una pieza aislada: la familia de Saisy de Kerampuil está profundamente ligada a la epopeya pontificia.

  • Su hermano Hervé de Saisy de Kerampuil también se vinculó a los Zuavos Pontificios, con un recorrido militar muy notable y una figura legendaria (las crónicas lo describen como un auténtico gigante).

  • Su primo Charles se alistó en 1867, fue ascendido a sargento en 1868 y cayó en 1870 tras resultar gravemente herido.

  • Otro primo, Xavier, figura registrado desde 1861 y acabaría falleciendo también en 1870.

Este detalle es importantísimo porque nos habla de algo más amplio: la dimensión familiar, social y casi “dinástica” de muchos voluntarios católicos europeos que acudieron a Roma.


El uniforme: una joya del Segundo Imperio (1861–1868)

El conjunto se conserva en muy buen estado, con los inevitables signos del tiempo: pequeños faltantes en pasamanerías, alguna polilla, oxidación en botones y dos botones ausentes en el manteau. Aun así, lo esencial se mantiene con una fuerza visual enorme.

Y aquí es donde la reconstrucción en color se vuelve clave: porque este uniforme no era “azul oscuro” sin más, ni “azul claro genérico”. Tenía un tono muy específico, una estética muy propia, y una riqueza de galones y trenzas que cambia por completo cuando se ve en color.

1) Bolero (boléro) — drap bleu de ciel

El bolero es de un azul cielo (no turquesa, no marino: azul claro luminoso), ribeteado con lana negra en bordes festoneados.

  • Puños del mismo paño azul, con galón negro

  • Encima: tres trenzas de “plata dorada” formando el grado de chef de bataillon (un detalle espectacular)

  • La manga se cierra por detrás con 12 ojales, con pequeños botones tipo cascabel en latón dorado (0,8 cm)

  • Espalda riquísima en trenzas negras

  • Interior forrado con lienzo escarlata

📌 Lo que revela el color: el contraste entre el azul cielo y el negro profundo convierte la prenda en una pieza casi “gráfica”, de enorme presencia.


2) Chaleco (gilet) — azul cielo con 27 botones

El chaleco repite el azul cielo, con pasamanería negra, pero destaca sobre todo por una cifra que impresiona:

27 botones “grelots” de latón (0,8 cm) en el frontal.

  • La parte trasera es de tela fina negra

  • Forro completo en tono beige claro

📌 Lo que revela el color: en monocromo, estos botones se pierden; en color, se percibe la intención estética: brillo dorado repetido, casi como un patrón ceremonial.


3) Manteau con capucha — el abrigo “pontificio” por excelencia

Esta prenda es una de las más llamativas del conjunto:

  • Paño azul cielo con vivo negro

  • Cierre recto con 4 ojales a cada lado

  • Botones semiesféricos de latón estampados con armas pontificias (2,3 cm)

  • Totalmente forrado en escarlata

  • Capucha con cierre en la base mediante una presilla azul con vivo negro y dos botones (1,7 cm)

📌 Lo que revela el color: el interior escarlata no era un detalle menor; era una declaración visual. El abrigo, al abrirse o moverse, mostraba un rojo vivo que recordaba de inmediato el mundo romano, el ceremonial y la identidad del cuerpo.


4) Sarouel — el pantalón “zouave” en azul cielo

El sarouel mantiene la coherencia cromática:

  • Paño azul cielo

  • Vivo fino de lana negra

  • Cinturilla interior del mismo azul

  • Botones de bragueta en estaño

📌 Lo que revela el color: el sarouel en azul cielo hace que el conjunto sea todavía más singular. No es un simple “pantalón ancho”, sino una pieza que completa un bloque cromático muy reconocible.


¿Por qué este coloreado importa?

Porque durante décadas, al ver fotos antiguas, muchos imaginamos uniformes de forma aproximada. Y aquí sucede algo precioso:

El color elimina suposiciones
Devuelve contraste a los galones
Revela jerarquías con claridad
Nos acerca a la sensación real del uniforme en movimiento

Y, sobre todo, nos ayuda a comprender algo esencial:
los Zuavos Pontificios no vestían solo para combatir: vestían para representar una idea.


Un cuerpo nacido en un momento crítico (1860–1870)

Los Zuavos Pontificios surgen en la última década del Estado Pontificio, cuando su existencia se ve amenazada por la Unificación italiana.

Su uniformidad, inspirada en los zouaves franceses, fue adaptada al clima romano y al espíritu del cuerpo:
voluntarios internacionales, con predominio francés, belga y neerlandés, reunidos para defender Roma.

Desde los tiradores franco-belgas hasta la formación oficial del cuerpo (1 de enero de 1861), la historia del regimiento se convierte en una de las narraciones más intensas del siglo XIX católico europeo.

Procedencia: descendientes (y eso lo cambia todo)

Este uniforme procede de los descendientes directos, un detalle que refuerza su valor histórico.

No es una pieza “suelta” de mercado. Es memoria familiar convertida en objeto, conservada con sentido y transmitida con identidad.

Y ahora, gracias al color, también recupera presencia visual.


Un cierre para mirar el pasado con nuevos ojos

En Zuavos del Mundo creemos que la historia no solo se lee: también se contempla.
Y cuando la contemplamos con rigor —respetando tejidos, galones, tonos, forros, metales y símbolos— el pasado deja de ser una sombra.

Con este trabajo de coloreado mediante inteligencia artificial, hemos intentado lo mismo que haría un buen recreador histórico, un conservador o un ilustrador militar… pero con una ventaja moderna:
poder ver, en segundos, lo que antes era solo imaginación.

Porque a veces, basta con recuperar el azul cielo y el escarlata, para entender de golpe que aquellos hombres…
no pertenecen al blanco y negro.

282.156

▷ Los mejores post del blog Zuavos del Mundo