martes, 28 de octubre de 2014

Memorias de un Zuavo : Victor du Vigier Mirabal




El 19 de agosto 1860 me separé de mi familia a unirse a mí en el ejército papal al mando del general Lamoriciére . Salí de París para ir a Marsella , a donde llegué en el 20 a las 18:00 , con un puñado de hombres jóvenes , entre los que se encontraban MM . de Sapinaud , hijo del general Sapinaud que se inmortalizó en las guerras de Vendée, el Fougeray de TOUCHEBOEUF , Ménard, Wiard , que también se comprometerían a Roma.

Me embarqué en el mismo día a las 22:00 , por Civitavecchia. En el barco , me reuní con el Sr. el duque de Lorge y el Marqués de Carrière . La primera consistía en entrar en las guías, el segundo en el batallón franco-belga , que era yo misma parte . Aterricé en Civitavecchia el 22 de agosto , 10 am . Hicimos el más encantador y más próspero viaje, el Mediterráneo , si tormentoso habitual , especialmente cerca de la costa , estaba en calma y tranquilo, y parecía favorecer a nuestro viaje. Partí de Civitavecchia en el mismo día , 4 horas para llegar a Roma , a donde llegué en tren a las 7 pm . Fui con mis compañeros de viaje en el hotel de la Minerva , donde permanecimos dos días para hacer los preparativos . Los grandes eventos que íbamos a tomar parte , esta creciente fraternidad de los días , y todos unidos en una misma mente que nosotros y el mismo deseo, estas preparaciones bélicas , estos viajes rápidos que hicimos desde nuestra salida de Francia , la aparición Roma, la bendición del Santo Padre , no había en todo esto algo solemne.

Hemos firmado ningún compromiso el día 25, y estábamos acuartelados inmediatamente y luego nos fuimos a Terni, donde íbamos a ser incorporados en el batallón franco- belga. Llegamos a la vista del campamento el 31 de agosto , después de tres días de marcha forzada , lindo lo que teníamos que hacer el preludio más tarde, pero estábamos tan feliz, tan feliz que no estábamos prestando atención. Nos dieron la bienvenida a la llegada al comandante del campamento Becdelièvre que nos dirigió unas palabras de amabilidad y felicitaciones, y pronto estuvimos divididos en las tres empresas y luego formó el batallón conocido como el franco- belga ( zuavos ) .

Después de unas semanas de campamento, en el que hicimos el ejercicio dos veces al día , nuestro batallón recibió la orden de levantar el campamento , nos dirigimos a Ancona a nuestra unión con el general Lamoriciére . Llegamos a Lorette , el 17 de septiembre, después de las marchas forzadas, la privación de cualquier tipo. Muchos se vieron obligados a permanecer en el camino , no puede hacer 15 o 18 lugares que hicimos todos los días. Nosotros una vez acampamos en las órdenes de nuestro comandante .

Las guías , que se encontraba a caballo ya estaban en el frente, luego vinieron a advertirnos de que el enemigo estaba acampado a pocos kilómetros de nosotros. Nuestro comandante Becdelièvre nos dio en la noche , un breve discurso , que nos dice que al día siguiente , llegamos a las manos, se calentará la unidad . " Haz lo que yo , mis amigos, puse sus documentos con el fin de ser capaz de recibir correctamente el enemigo. " .

Al día siguiente, de hecho, nos levantamos el campamento a las 8 am , y nuestra pequeña columna Marchamos en el siguiente orden : la Italiana formamos el avant -garde , el batallón franco-belga estaba en el centro , el dos regimientos austríacos, con dragones y artillería, formaban la retaguardia .

Después de dos o tres horas de caminata , los primeros disparos se escucharon : los italianos , que formaban la vanguardia con la caminata carabinieri , entonces desplegado en tiradores y desapareció de nuestra vista . Nuestro comandante nos hizo cruzar el río , llegó al otro lado , entramos en pelotones , y respondimos al fuego enemigo por los vertederos bien alimentados . El enemigo ocupaba una colina donde nos podía ametrallar cómoda, era urgente aprovechar. El valiente Pimodan general era nuestra cabeza y nos quedamos todos los oficiales y soldados dispuestos a morir. Todos lloramos , con el mismo espíritu de la voluntad suprema : " A la bayoneta ! " Y nuestro pequeño batallón franco-belga , con tiradores , se precipitó hacia adelante . El cargo era maravilloso enemigos entusiasmo , sorprendió y desconcertó , dio paso , que nos deja un par de prisioneros , y nos mantuvo maestros de la posición que ocupaban. Pero lo que fue nuestra sorpresa al reconocer a los soldados piamonteses , en lugar de Garibaldi , creemos que luchar ! Nosotros mientras fuimos traicionados y perdimos la sierra, como el ejército piamontés , que tuvo lugar en nuestros ojos , era genial y que íbamos a ser aplastados bajo el número inevitablemente .

General Pimodan y nuestro comandante Becdelièvre estuvimos en nuestra cabeza y nos habían dado el ejemplo . General Pimodan nos felicitó por nuestro primer éxito y la carga que teníamos que correr con tal vigor . Mientras hablaba a nosotros otra vez , que nos anima a conducirnos con valentía y no abandonar la posición que habíamos conquistado una bala le dio en la mejilla izquierda y se rompió la mandíbula , que sin embargo continuó a hablar con nosotros , como si él no había sido herido , superando su dolor con una energía extraordinaria . Izamos como hostigadores , disfrutando de todos los accidentes del terreno , a veces en la cama , a veces de rodillas , hicimos fuego en todas las posiciones. Aunque no se utiliza en general para calcular correctamente las distancias y el aumento de la proporción de nuestros disparos , sin embargo , siempre a las fuerzas piamontesas congregaron teníamos su gran pérdida y nuestro fuego fue tan bien alimentados que no se atrevían a moverse . Después de una hora de lucha, nuestro general intrépido , el marqués de Pimodan , que siempre había estado viajando en nuestra cabeza y bajo el fuego enemigo , recibió un disparo en el lado derecho ... La segunda herida era mortal, nuestro líder valiente cayó hacia atrás. Muchos de nuestros camaradas más cerca se apresuraron a ayudarlo a levantarse , y se lo quite de combate. A pesar de su fuerza, porque no quería abandonar el campo de batalla , ganamos en una casa que fue aislado en la llanura .

Me encontré en el camino , me acerqué para ver la última vez que mi valiente y desafortunado en general : él parecía sufrir mucho , pero vimos que hizo violencia para superar su dolor y nos dan un ejemplo . Una sed ardiente lo consumía e incluso incrementó sus sufrimientos , y me pareció oír que quería beber. Corrí inmediatamente hacia el río , que estaba cerca , llené mi cantimplora y volví a toda prisa a los pobres heridos. Le mostré y él presionaba con sus labios ardientes y bebía sorbos . Tranquilizado por la frescura del agua , tomó las manos en señal de gratitud , diciendo: " Déjame en paz ! Dejadme , mis amigos , a morir en el campo de batalla , y regresar a su trabajo con su deber ... "palabras hermosas y sublimes , que nos hizo estremecer al corazón ! Nosotros no fuimos a la voluntad de nuestro heroico general, que llevaba prevaleció en la pequeña casa , y volví a mi puesto, más que nunca decidido a morir y vender mi vida profundamente. Pero nuestro pobre batallón fue diezmada bueno ... El valiente capitán Charette y otros prodigios de valor , pero tal devoción y heroicas hazañas sean innecesarios. Casi habíamos agotado todos nuestros cartuchos . ¿Cómo resistir a las fuerzas del enemigo, que siempre se hinchó ? A todos nos pierda ... Hubo momentos en que estábamos defendiendo la posición en contra de más de 6000 de Piedmont desplegado en la batalla no se admite , también expuesto a las balas de los italianos , que habían perdido la cabeza y dispararon al azar, nuestra muerte era inminente.

Pero Notre -Dame de Lorette velando por nosotros , suficiente sangre había sido derramada. Dios había aprobado el sacrificio , nobles víctimas fueron golpeadas , y el heroísmo y dedicación se les dio la mano para capturar el día de 18 de septiembre va a vivir como el mundo. Nos pusimos de pie de 90 pies ! Requiere que la Santísima Virgen que hemos cubierto sus auspicios ... Quería mantenernos , para que podamos criticar el triunfo Francia católica de sus hijos fueron martirizados por su fe y dedicación.

General Lamoriciére que había visto todo , y luego corrió al galope , seguido por su ayudante de campo , el señor de Lorgeril y dos guías. Él dijo algunas palabras que no pude oír, y luego se pasó la carrera furiosa a Ancona , donde se podía entrar , aunque perseguido por un destacamento de lanceros que Piamonte había caído contra él para tomarlo. Nuestro generales ilustra debió su salvación a su energía y la velocidad de su caballo. Como siempre , no había temido exponer su vida , que se coloca en la parte delantera de nuestro batallón , bajo las balas y la metralla Piamonte.

General Lamoriciére ordenó la retirada . Luego repliâmes en Lorette . Los alemanes llegaron a pasar a nuestra izquierda y que los protegió . Llegado en Loreto , queríamos resistir ... Pero aún así reducidos a un pequeño número, lo que debe hacer frente a un ejército que avanzaba contra nosotros? Tuvimos que hacer nosotros mismos, a nuestros líderes que le animó , y nosotros capitulâmes . Pagamos tributo a nuestro coraje que nos exige ninguna condición y hacernos los honores militares . Nos fuimos a dejar nuestro armas Ricanati , un pequeño pueblo a una liga de Loreto. Nos quedamos presos durante ocho días. Y partimos bajo la escolta de un batallón de la línea 10a . Cruzamos Macerata , Perugia, Assisi, Spoleto. Después de nueve días de caminata , nos pusimos rumbo a Génova, donde llegamos después de un viaje de 12 horas. El embajador de Francia hizo a llegar a Turín, donde nos dio hojas de ruta para Francia.

Testimonio de Victor du Vigier Mirabal . ( Nacido 25/07/1844 en La Chapelle- Vivier en Viena) en "Once and Present " - Poitiers 1867

Fuente: Les Zouaves Pontificaux
52.740

No hay comentarios: