Zuavos Franceses 1849 - French Zouaves 1849

El 5 de julio de 1849, los Zuavos, dirigidos por el coronel Canrobert, conquistan el pueblo de S´amems, pueblo suspendido de los costados de Djurjura y qué los Kabylas consideraban inexpugnable. Desde ahí, se dirigen a Zaatcha al que tuvieron que asentarse.

El día del asalto, el 26 de noviembre de 1849, el regimiento entero, su coronel Canrobert y su teniente coronel, M. de Laourmel en cabeza, al alba avanzan sobre los restos de muros que habían caído; pero los Kabylas mantienen una resistencia encarnizada; es entonces cuando Canrobert lleva a los Zuavos diciéndoles: " Adelante, a pesar de todo, mis hijos, y si se toca retreta, esto no será para vosotros. " Los Zuavos se lanzan detrás de sus jefes, penetrando en el lugar, y sin dejar de arremeter por la vivacidad de la descarga de fusilería, asedian y quitan poco a poco cada grupo de casas.

Un gran edificio, el último refugio de los asediados, es el punto sobre el cual se concentra la lucha; los valientes Zuavos se esfuerzan por abrir una brecha allí; vuelan uno de los lados del reducto y pronto nada se les resiste; ya esta en su poder. Una orden general al ejército hizo saber cuánto los Zuavos de de Canrobert habían dado prueba de audacia y de bravura en Zaatcha.

On July 5th, 1849, the Zouaves, led by Colonel Canrobert, conquered the town of S'amems, the town suspended from the sides of the Kabyle and what Djurjura considered impregnable. From there, go to the Zaatcha to settle there.

The day of the assault on November 26th , 1849, the entire regiment, the colonel Canrobert and lieutenant M. Laourmel in the head, moving at sunrise over the remains of walls that had fallen, but the Kabyle have a fierce resistance, that is when Canrobert lea A large building, the last refuge of the beleaguered, is the point on which the fighting is concentrated; Zoauves valiant struggle to open a gap there, a fly on the sides of the redoubt, and soon nothing will be resisted, and in this their power. An army general told how much Zoauves of Canrobert had given proof of courage and bravery in Zaatcha.

ds to Zouaves saying: "Go ahead, despite everything, my sons, and if touched retreat, this will not be for you. "The launch Zouaves behind their heads, entering the place, whilst the lively beat up by downloading the fire, plague and slowly remove each group of houses.

13.270