Gastador del batallón de Zuavos Carlistas – Battalion´s Sapper of the Carlist Zouaves.

La magistral lámina del Sr. Talarn trae a la memoria los tiempos y héroes del 73.

Recordamos los venturosos días en que las esperanzas mas halagüeñas de un próximo triunfo sonreían a los carlistas todos, que paso a paso supieron conquistar con su esfuerzo y valor posiciones que con tesón digno de mejor causa sostenían las liberales huestes.

Y el marcial y apuesto continente del zuavo catalán trasladan nuestra imaginación a los campos de batalla en que se batieron con nobilísimo empuje, en Cataluña y en el Centro, los legendarios guerreros que acaudillaba el hermano de Real Majestad.

Sin fin fueron las proezas acometidas y felizmente realizadas por el batallón de Zuavos, modelo de disciplina y de valor, de sufrimiento y de lealtad.

Al amparo de su bandera, murieron a cientos los soldados de ese distinguido Cuerpo; mas cubrianse las bajas, ya por jóvenes españoles que ansiaban emular las hazañas de sus hermanos fallecidos, ya por hijos de familias extranjeras que tenían a gran gloria que sus allegados defendieses con las armas la causa de la Religión y del Trono, dondequiera que hubiese quien levantara enseña contra esos dos venerados símbolos de grandeza y felicidad.

Loor eterno a los que fieles a su consigna supieron cual el comandante Wils, en el ataque a Igualada en julio de 1873, morir abrazados al estandarte del batallón, clamando con él, que “adonde iba la bandera, iban los zuavos”

Un gastador es un soldado que se dedica a abrir trincheras o a franquear el paso en las marchas con palas, hachas y picos. Su acepción actual es de zapador.

Fuente: El Estandarte Real. Revista político-militar ilustrada. Barcelona, 1889-1890 nº 15 del año II.

Información facilitada por el Museo Zumalakarregi de Gipuzkoa (http://zm.gipuzkoakultura.net/index_cas.php)


The masterly Mr. Talarn print brings to mind the times and heroes of the 73´s. Remember the days when venture hopes of a brighter coming triumph Carlists smiled to everyone who knew how step by step with the effort to conquer and value positions with tenacity worthy of a better cause sustained liberal hosts.

And the continent's handsome and martial Catalonian Zouave move our imagination to the battlefields on which fought with noble thrust in Catalonia and in the center, the legendary warriors who acaudillaba Royal Majesty's brother. Endless feats were undertaken and successfully carried out by the battalion Zuavos model of discipline and courage, suffering and loyalty.

Under the flag, hundreds of soldiers were killed of that distinguished body, but cubrianse low, and by young Spaniards eager to emulate the feats of his brothers died as children of foreign families who had a great glory to defend their relatives weapons with the cause of Religion and the Throne, where they had taught who raised against these two revered symbols of greatness and happiness.

Eternal praise to those faithful to his motto that the commander knew Wils in Igualada attack in July 1873, embraced the banner of death battalion, crying out to them "where was the flag, the iban zuavos"
A sapper is a soldier who is engaged in open trenches or franking marches in step with shovels, axes and picks.
Source: The Royal Standard. Politic-Military Illustrated Magazine. Barcelone, 1889-1890 No 15 of the year II.
Information provided by the Museum of Zumalakarregi Gipuzkoa (http://zm.gipuzkoakultura.net/index_cas.php)11.725

II Edicion Zouave Quiz - 2nd Zouave Quiz Edition

El próximo 23 de abril empieza la II Edición del Zouave Quiz. Se trata de un concurso muy sencillo donde tendrás que demostrar tus conocimientos sobre los Zuavos en general. La manera de participar es muy sencilla, ya que se establecido un calendario, donde se publicarán de forma automática una pregunta, esta se activará a las 14:00 h (GMT + 1).


Hay dos tipo de pregunta, libre o cerrada, y se formularán unas seis preguntas hasta final de este año. Aquella persona que responda a todas las preguntas en el menor tiempo posible y de forma correcta, optará al premio final, que se comunicará al finalizar la edición.


Las respuestas se tienen que enviar a zuavosdelmundo@gmail.com.


Aquí tenéis el calendario de publicación de las preguntas para el Zouave Quiz


23 de abril de 2009

30 de abril de 2009

7 de mayo de 2009

14 de mayo de 2009

21 de mayo de 2009

28 de mayo de 2009


Así que os animo a participar y desearos suerte. Y recordar que las respuestas las debeis de enviar a zuavosdelmundo@gmail.com.



Next April 23th starts the 2nd Zouave Quiz Edition. It’s a very simple contest where you will have to demonstrate all your knowledge about the Zouaves.


It’s easy to participate, It’s established a calendar, where a question will be published of automatic form, all of them will be activated at 14:00 h (GMT + 1).


There are two type of question, free or closed, and approximately six questions will be formulated until the end of this year.



The person who answers all the questions in the minor possible time and in the correct form, will get the final prize, and will communicate at the end of the edition.


Here you have the calendar of the questions for the Zouave Quiz


April 23th 2009

April 30th 2009

May 7th 2009


May 14th 2009


May 21st 2009


May 28th 2009

So participate and good luck. And remember that the answers you have to send it to zuavosdelmundo@gmail.com.

11.635

Zuavos Franceses 1836 – French Zouaves 1836

Durante los primeros días del año 1836, los Zuavos fueron organizados de nuevo en dos batallones, comandados por el Teniente Coronel La Moricière.

Forman parte de la brigada Perrégaux, encargada de subir por el flanco izquierdo del desfiladero de Mouzaïa para proteger el paso del ejército del mariscal Clauzel.

A pesar de una fuerte resistencia, los Árabes se retiraron a las cumbres vecinas del desfiladero; dadas las dificultades del terreno el ejército francés no podía emplear la artillería, por lo que el general dio la orden de carga.

Cuando se dio la señal, los Zuavos dieron su grito de guerra y escalaron hasta las cumbres, persiguiendo al enemigo de cumbre en cumbre, hasta que los forzaron a abandonar definitivamente esas posiciones privilegiadas.

Los Árabes, durante los siguientes tres días, reaparecieron en más número para intentar reconquistar las cumbres y conseguir de esta manera posiciones dominantes donde podrían haber hecho mucho daño; pero todas las ofensivas realizadas, así como las tentativas fracasaron por la firme resistencia que mostraron los Zuavos.

During the first days in 1836, the Zouaves was organized in two battalions, commanded by the Lieutenant Colonel La Moricière .

They take part of the Perrégaux brigade, ordered to raise by the left flank of the Mouzaïa pass to protect the passage of the army of marshal Clauzel.

In spite of a strong resistance, the Arabs retired to neighboring summits of the defile; given to the difficulties of the land the French army he could not use the artillery, reason why the general issued the order to charge.

When the signal occurred, the Zouaves gave their shout military and climbed until summits, persecuting to the summit enemy, until they forced them to abandon definitively those privileged positions.
The Arabs, during following three days, reappeared in more number to try to reconquer summits and to obtain this way dominant positions where they could have made much damage; but all the made offensives, as well as the attempts failed by the firm resistance that showed the Zouaves.

11.490

Dioses y Generales – Gods and Generals.

Dioses y Generales es una película del año 2003 basada en la novela, Dioses y Generales de Jeffrey Shaara. Esta considerada como el preludio de la película de 1993 Gettysburg que esta basada en la novela Los Ángeles Asesinos de Michael Shaara, el padre de Jeff Shaara.

La película es protagonizada por Jeff Daniels como el Teniente Coronel Joshua Chamberlain y Robert Duvall como Robert E. Lee. Mientras muchos de los actors de la pelicula Gettysburg volvieron a protagonizar sus papeles en esta pelicula, , Stephen Lang es uno de los pocos que cambio de papel,: George Pickett en Gettysburg y Stonewall Jackson en Dioses y Generales..

En esta película tambien actuan regimientos de Zuavos, se puede apreciar el 114º Regimiento de Pensilvania, los Zuavos de Collis en la batalla de Fredericksburg

Director: Ronald F. Maxwell.
Duración: 223 minutes.
Guión: Ronald F. Maxwell
Musica: John Frizzell & Randy Edelman.


Gods and Generals is a 2003 film based on the novel, God and Generals, by Jeffrey Shaara. It is considered a prequel to the 1993 film Gettysburg which was based on The Killer Angels, a novel by Michael Shaara, Jeff Shaara's father.

The film stars Jeff Daniels as Lieutenant Colonel Joshua Chamberlain and Robert Duvall as Robert E. Lee. While many of the actors from Gettysburg reprised their roles for this film, Stephen Lang is one of a few to play a different character: George Pickett in Gettysburg and Stonewall Jackson in Gods and Generals.

In this film, also the Zouaves regiments acting in several scenes, we can apreciatte in the picture in the battle of Fredericksburg the 114th PA, Collis´ Zouaves.

Director: Ronald F. Maxwell.
Duration: 223 minutes.
Scrip: Ronald F. Maxwell.
Music: John Frizzell & Randy Edelman.

11.305

Zuavos de la Guerra de Crimea de Strelets-R – Strelets-R Crimean War Zouaves

Aunque esta serie tiene un buen número de poses disparando y marchando, hay una alta proporción de ellos que aparecen luchando, lo que refleja perfectamente la imagen de los Zuavos. Muchos utilizando el fusil, mientras que otros se muestran con la temible bayoneta. Una cuarta parte de estas figuras ya había sido realizada por Strelets en la infantería ligera francesa, y algunos de ellos no parecen naturales (sin importar las poses de los oficiales), pero en general son un grupo animado y emocionante.

El exótico traje de chaqueta corta y pantalones muy anchos ha sido bien realizada, y es bueno para ver una variedad de sombreros que incluyen no sólo el fez y turbante, sino sombreros de diferentes tipos. Las figuras visten con las fajas y un estrecho cinturón de cuero sobre la que esta la cartuchera de la munición, pero sorprende ver a las figuras vestidos con el pack completo. Asimismo, ninguno tiene ningún tipo de funda para su bayoneta, ni bolsa, cantimplora u otros elementos que se podría esperar. Sin embargo, como hemos llegado a esperar de Strelets hay algunos pequeños detalles agradables.

El modelaje está a la par con otros de reciente producción de Strelets. Estas figuras no son elegantes, pero tienen un buen detalle. Algunos de los que están disparando no miran sus armas, pero en general tanto la posición y las proporciones están bien.

Es un buen conjunto activo menos aquellas en las que las poses son muy rígidas. Los franceses han conservado en gran medida este uniforme hasta el inicio de la Primera Guerra Mundial, y como hemos dicho muchas otras copiado, por lo que estas figuras pueden ser utilizados para una amplia variedad de papeles durante muchos años, sobre todo si ignora los avances en los fusiles que se llevó a cabo durante esos años. Se trata de un conjunto de usos múltiples que logra captar el espíritu de estos exóticos soldados.


Although this set has a good number of firing and marching poses, there is a high proportion of figures apparently engaged in hand-to-hand fighting, which mirrors their image perfectly. Much using the rifle, while others are showing the fearsome bayonet. A quarter of the poses in this set were previously released in the Strelets set of French Light Infantry, and a few do not seem particularly natural (we didn't care for the officer poses), but in general they are a lively and exciting bunch.

The exotic costume of short jacket and very baggy trousers has been well realised, and it is good to see a variety of headwear including not only the fez and turban but caps of various kinds. The men have the wide body belt and more narrow leather belt on which the cartridge box rests, but surprised to see so many of the men wearing their full pack. A feature of the regular infantry. Also none have any kind of scabbard for their bayonet, nor any haversack, canteen or other items of kit that might be expected. However as we have come to expect from Strelets there are some nice little touches.

The sculpting is on a par with other recent output from Strelets. These are not elegant figures, but they have good detail . Some of those firing are not looking down their weapon, but in general both the stance and proportions are fine.

This is a pretty active set of figures less well suited to placing in large rigid bodies of men. The French retained this uniform largely unaltered until the start of World War I, and as we have said many others copied it, so these figures can be used for a wide variety of roles over many years, particularly if you ignore the advances in the rifles they carried during those years. This is a multi-use set which successfully captures something of the spirit of these exotic soldiers.

11.150

Zuavo Conferedado - Confederate Zouave

Este uniforme fue utilizado por los “Tigres” de Luisiana durante la primera parte de la guerra. El patronaje es el utilizado por los coloristas uniformes de los Zuavos Franceses.

Su equipo incluía mosquete, bayoneta y la bolsa de la municiones, cantimplora, bolsa de lona y el soporte de la bayoneta ( en su lado izquierdo); y probablemente tenían también un cuchillo Bowie. Una manta enrollada y una mochila en su espalda. Los pantalones estaban realizados de tejido de sábana.

Pintado por Frederick Ray en 1960, autentificado y aprobado por Civil War Times en Gettysburg en la colección “Uniformes de los estados confederados durante la Guerra Civil 1861-65, Zuavo Confederado de los Estados Confederados de América”


This uniform was worn by the Louisiana “Tigers” during the early part of the war. It is patterned after the colourful French Zouave uniforms.

His equipment includes musket, bayonet and cartridge box, canteen, haversack, and the bayonet scabbard (on his left hip); and he would probably have carried a Bowie knife. A blanket roll and knapsack are slung on his back. His trousers are made form bed ticking.

Painting by Frederick Ray in 1960, authenticate and approved by Civil War Times in Gettysburg in the collection “Uniforms of the confederate states army during the Civil War – 1861 – 65 confederate zouave C.S.A.”

11.036

Souflé BANANIA - BANANIA souffle

Un postre ideal para los Bananiadictos es el souflé de BANANIA, muy fácil de preparar, este postre será la guinda de una suculenta comida.

Verter medio litro de leche con 50 gramos de azúcar en un cazo al fuego, cuando entre en hervor, añade poco a poco 5 cucharadas de harina BANANIA sin dejar de remover para que ésta se diluya. Deja el cazo unos minutos al fuego hasta que se espese la mezcla y retira del fuego.Agrega a la leche 50 gramos de mantequilla , mezcla bien todo el conjunto y deja entibiar. Añade ahora las tres yemas de los huevos una a una sin deja de remover.
Monta las claras de los tres huevos a punto de nieve firme y mézclalas con movimientos envolventes al BANANIA. Vierte la mezcla resultante en un molde de souflé que habrás untado con un poco de mantequilla y espolvoreado con un poco de azúcar.
Cuece el nevado de BANANIA en el horno previamente precalentado a 180º C durante 30 minutos o hasta que veas que la masa ya está en su punto, retira del horno y deja enfriar antes de espolvorear el azúcar glass sobre la preparación.

Es un postre muy rico, una combinación genial es acompañar este soufflé de BANANIA con fruta, por ejemplo kiwis, el resultado es sorprendente. ¡Que aproveche!

An ideal dessert for the Bananiadicts is a souflé of BANANIA, very easy to prepare, this dessert will be great for of a succulent food.

Spill half liter of milk with 50 grams of sugar in a dipper to the fire, when it´s fervor, adds little by little 5 spoonfuls of flour BANANIA without letting remove so that this one is diluted. It leaves to the dipper minutes to the fire until the mixture thickens and retires of the fire.Adds to the milk 50 grams of butter, mixes well all the set and it lets get cold. Now adds the three yolks of eggs one by and remove it. Mounts the clear ones of three eggs on the verge of snow signs and mixed with bypassings to the BANANIA. It spills the resulting mixture in a mold of souflé that you will have greased with butter and dusted with a little sugar. It cooks the snowed one of BANANIA in the furnace previously preheated to 180º C during 30 minutes or until you see that the mass already is in its point, retires of the furnace and it lets cool before dusting the sugar glass on the preparation.

It is a very rich dessert, a brilliant combination is to accompany this soufflé by BANANIA with fruit, for example kiwis, the result is surprising. bon appétit!

10.892

Zuavos Franceses 1831-1853 - French Zouaves 1831-1835

Entre los años 1831 y 1835, en un sin cesar de campañas y expediciones, los Zuavos tuvieron éxitos en todas aquellas en las que participaron.

El 7 de marzo de 1833, los dos batallones fueron agrupados en uno solo con diez compañías, en las que había 2 compañías formadas por franceses y ocho compañías restantes formadas por indígenas del Norte de África. Pero, poco a poco, el cuerpo de Zuavos, que fue en un principio exclusivamente de procedencia de los indígenas del Norte de África, se mezclaron con los franceses, que cada vez eran más numerosos en las filas de los Zuavos, con lo que el batallón al final estuvo compuesto en su totalidad por soldados franceses. El 1 de julio de 1834, el capitán de La Moricière, fue nombrado jefe de batallón, y tomó el mando de los Zuavos.

El capitán La Moricière, que estuvo al cargo hasta 1841, es de donde proviene principalmente la reputación militar de los Zuavos. Fue el quien diseño el uniforme de estilo oriental y que ha sido conocido en el mundo entero, pero no solo su uniforme, sino su valentía demostrada en los campos de batalla donde ha ondeando la bandera francesa, y que los Zuavos han sido reconocidos a todos los niveles con un legítimo orgullo.

In the years 1831 to 1835, at the end of the campaigns and expeditions, the Zouaves were successful in all those that participated.

On March 7, 1833, the two battalions were grouped into one of ten companies, which had formed by 2 companies in French soldieres and the other eight companies formed by indigenous soldiers of North Africa.

But a little bit, the body of Zouaves, which was initially exclusively of indigenous origin from the North of Africa, mixed with the frenchs, who were increasingly numerous in the ranks of Zouaves, and finally was composed entirely of French soldiers. On July 1, 1834, Captain La Moricière, was appointed chief of battalion, and took command of the Zouaves.

The captain La Moricière, who was in active until 1841, is where the reputation comes mainly from the Zouaves. It was he who designed the uniform in a oriental style and has been known throughout the world, not just for his uniform, but demonstrated his courage on the battlefield where the French flag waving, and Zoauves that have been granted to all levels with a legitimate pride.

10.795

El monumento del 10º de Nueva York de la Guerra Civil en Gettysburg - 10th New York Zouaves Civil War Monument at Gettysburg

El Monumento del 10º de Nueva York de infantería, llamados Zuavos Nacionales esta cerca de la zona de "La carga de Pickett", la avenida Hancock y la granja de Leister. Este monumento se erigió para honrar a quienes sirvieron en la Guerra Civil Americana del 1 al 3 de julio de 1863, durante la batalla de Gettysburg. El monumento esta en el Parque Nacional Militar de Gettysburg (Pennsylvania).
Esta filmación corresponde a una serie de documentales llamados Minutos de la Guerra Civil y es un tour virtual del campo de batalla de este histórico parque nacional americano. Rodados por Mark Bussler, productor de la serie Caballos de Gettysburg, escritor y director de "Westinghouse", una pelicula sobre el industrial y veterano de la Guerra Civil , George Westinghouse.


Monument to the 10th New York Infantry, National Zouaves near Pickett's Charge, Hancock Avenue and the Leister Farm. This monument stands honoring those who served in the American Civil War from July 1st-3rd, 1863 during the Battle of Gettysburg. Statue is at the Gettysburg National Military Park in Gettysburg, Pennsylvania. This series of b-roll footage from the Civil War Minutes documentary series is like a virtual battlefield tour of this historic American national park. Shots filmed by Mark Bussler, producer of the Civil War Minutes Union & Confederate documentary series, Horses of Gettysburg and writer and director of "Westinghouse", a film about industrialist and Civil War veteran, George Westinghouse.

10.665