El Zuavo en acuarela - The Zouave in watercolour.

Una gran sorpresa, ha sido este regalo de mi cuñado Miguel Laporta, de este Zuavos fracés realizado en la técnica de la acuarela. El regalo es para mi cumpleaños, y la verdad que me ha gustado muchísimo, ya que se trata de una obra única. Miguel Laporta de profesión veterinario, es sin duda un gran artista, desde varios puntos de vista, esta obra es ejemplo de uno de ellas, y las pinturas que realiza, son muy buenas, es un apasionado por la fauna y la naturaleza. Gracias Miguel.

Colección Nacho Silvestre

A great surprise, has been this gift of my brother-in-law Miguel Laporta, of this French Zouave made in the technique of the watercolor. The gift is for my birthday, and it surprise me, just because it is a unique work. Miguel is a veterinary profession, and is without any doubt a great artist, from several points of view, this work is example of one of them, and the paintings that he makes are very good, he is enthusiastic by the fauna and a nature. Thanks Miguel.

Nach0 Silvestre Collection

Los Zuavos de Bahia – Zouaves of Bahia

El decreto brasileño imperial del 7 de enero de 1865 creó el Batallón Nacional de Voluntarios para cubrir las necesidades de refuerzo del pequeño ejército Imperial en la lucha contra Paraguay (1864-1870).
Un ejemplo de los voluntarios eran los Zuavos de la provincia de Bahía, llamados Zuavos Bahianos.
Esta unidad adoptó el estilo del uniforme francés de los Zuavos.
Los Zuavos de Bahía lucharon en muchas ocasiones durante la guerra de la Triple Alianza, principalmente en los primeros momentos del conflicto.
Una característica es que eran todos negros.


The National Volunteers Batallions were created by Brazilian imperial decree on January 7, 1865 in order to fulfil the needs of reinforcement of the small Imperial Army in the fight against Paraguay (1864-1870).
An example of the Volunteers were the Zouaves from the province of Bahia, called “Zouaves of Bahia”.
This unit adopted a french-style uniform.
The zouaves fought on many occasions during the Triple Alliance War, mainly at the early stages of the conflict.
One of their characteristic that all of them were niggers.

Combinado Zuavo - Zouave coktail

Otro ámbito donde ha influido ha sido en el mundo de los cocktails, es el denominado combinado Zuavo. Se puede catalogar dentro de la familia de un combinados sin alcohol, aunque mucho menos conocido como San Francisco, Shirley Temple o el Amareto.

Sus ingredientes son: hielo, café frío y una cucharada de azúcar.

La preparación es sencilla, se mezclan los ingredientes y se sirve en un vaso alto, rellenándolo con gaseosa. Suele ser una bebida para las noches de verano, por la combinación del hielo y el café, y puede ser una alternativa al café del tiempo.

Tengo que agradecer a José Llorca por la copia del cartel.

Another scope where it has influenced has been in the world of cocktails, is the denominated Zouave. It´s catalogued within the family of combined without alcohol, although much less well-known like San Francisco, Shirley Temple or the Amareto

Ingredients : ice, cold coffee and a spoonful of sugar.

How to prepare: , mix the ingredients and filling up with soda water in a hight glass. It just to be a summer drink, , by the combination of the ice and the coffee, and it could be an alternative to the ice coffee

I want to give thanks to José Llorca to make a copy of the poster.

Mosquete Zouave de avancarga. Zouave musket muzzle-loading

El mosquete “Zouave” fue un presente de mis amigos de Festa Avant! con motivo de la capitanía del Tercio de Zuavos de 2007, en la cual aparece la dedicatoria en la coz de cobre, y cito textualmente “ Record de la teua Capitanía 2007 del teus amics de Festa Avant! Carlos, Nacho, Fermín, Luis, Vicent, Moma i Rafa”

Fue encargada al que es el mejor armero en arcabucería de la actualidad en España, “Artesanía el Rojo” de Caudete (Albacete), el cual ha sido el encargado de proveer las armas en la película Alatriste y otras producciones cinematográficas.

Es una pieza única, ya que sólo se ha fabricado esta unidad para este fin, y es una replica adaptada para arcabucería del Mosquete Remington 1863 “Zouave”, y así lo pone en la inscripción en platina lateral. Al igual que al lado del punzonado del arma, se lee la siguiente inscripción

IGNACIO SILVESTRE BORREGO
CAPITAN TERCIO DE ZUAVOS
2007

Con un peso de 5 Kg. y una longitud total de 115 cm., es un arma que llama la atención en los lugares donde ha disparado, por ser un arma diferente, y contener elementos como es la baqueta, que es totalmente funcional.

Otra particularidad de este arma es la longitud del cañón de 72 cm. y el calibre del 47 (12 mm), hace que el disparo sea diferente, al ser este mas cerrado en la salida y un sonido más seco que un arcabuz convencional.

Al igual que el arma original, tiene las abrazaderas, el delantal, el guardamonte y la coz en un pulido bronce, y la madera de la cureña y el afuste de es Nogal. El sistema de fuego es mediante chispa, de llave y chimenea.

A todo el conjunto, se le añade a la boca del cañón una bayoneta de bronce, como elemento decorativo del arma, y que llama aun más la atención.

Colección Nacho Silvestre

The “Zouave “ Musket was a present from my friends Festa Avant! In honour to my capitaincy of Terç de Suavos in 2007, that you can read a the butt plate “ Present for your 2007 capitaincy from your friends of Festa Avant! Carlos, Nacho, Fermín, Luis, Vicent, Moma and Rafa”.

It was ordered to the best muzzle loading arms factory in Spain, “Artesanía el Rojo” from Caudete (Albacete), they were the suplier the arms to the movie “Alatriste” and other movies productions.

It is a unique piece, just the make one for this reason, and it is a reply, adapt for muzzle loader from the Remington 1863 “Zouave” Mosquet, and you can see it a the lockplate. And also you can apreciate, just beside the marked the follow inscription

IGNACIO SILVESTRE BORREGO
CAPITAN TERCIO DE ZUAVOS
2007

It weight 5 Kg. with a 125 cm. total long, it is a interesting weapon as the place were fire it, because it´s a diferent as a regular arms, and to content element as the ramrod, totally functional.

Another aspect is the barrel size, with 72 cm long, and a 47 (12 mm) caliber, makes that the shoot diffent, because it is closer and a dry sound that a regular muzzle loader

As the original weapon, has the brass, lock screw washer, triggerguard, trigger plate and the butt plate are finished in highly polished brass, and the stock in wood. The firing system is percussion by a hummer.

For the rest of the weapon, just at the end of a barrel is a bayonet, like a decorative element, and give it a attention.

Nacho Silvestre Collection
#zouave #musket 

76th Pennsylvania Volunteer Infantry “Keystone Zouaves”

Su uniforme era diferente al resto de los Zuavos Americanos, vestían con unos pantalones azulejos claros, un falso chaleco gris, y también vestían un fez azul con un ribete amarillo, con una borla azul oscuro.

La 76a Infantería Voluntaria de Pensilvania tuvo su base durante gran parte de la Guerra Civil Americana en la costa de Virginia. Su primer director batalla tuvo lugar en el 11 de julio de 1863, en el asalto del Fuerte Wagner, donde el regimiento tuvo unas 180 pérdidas, como es conocido la actitud de los Zuavos, sufrió un segundo ataque una semana más tarde. En el ataque el General de Brigada. George C. Strong fue gravemente herido con la bandera de la 76a Infantería Voluntaria de Pensilvania. Los Zuavos Keystone también lucharon en la campaña de la Gran Virginia de 1864 en Cold Harborm, Crater y Petersburg.

En 1865 fueron trasladados al sur para luchar contra el Fuerte Fisher. Esta fue la última acción en la Guerra Civil.

Ilustración Don Troiani

Su uniforme era diferente al resto de los Zouaves estadounidenses, tenían pantalones azul claro, un chaleco falso gris, y también usaban un fez azul con una franja amarilla y una borla azul oscura.
La 76a Infantería Voluntaria de Pensilvania estuvo basada en la costa de Carolina la mayor parte del tiempo durante la Guerra Civil Estadounidense. El primer combate importante se produjo el 11 de julio de 1863, en el asalto a Fort Wagner, cuando el regimiento perdió a 180 hombres, pero como sabe el Zouave con mucha actitud, hicieron el segundo asalto una semana después. en ese ataque Brig. El general George C. Strong fue herido de muerte junto con la bandera de la 76a Infantería de Voluntarios de Pensilvania. La piedra angular Zouaves también luchó a través de la campaña de Grant Virginia en 1864 en Cold Harborm, el Cráter y Petersburgo.

En 1865 fue transferido al sur para luchar contra Fort Fisher. Esa fue la última acción del regimiento en la Guerra Civil.

Ilustración de Don Troiani
#americancivilwar  #zouave 

El Zuavo del Sena - The Seine´s Zoauve

Es la única estatua que queda desde 1963 realizada por Georges Diébolt en el Pont d´Alma de París, con una altura de 6 metros, ya que las otras tres se trasladaron a otros lugares de la provincia tras la modificaciones del puente. Fue construido en 1856 por Napoleón III, en la que representaban algunas tropas que participaron en la guerra de Crimea.

Es un monumento muy apreciado, ya que mide las crecidas del Sena , cuando el agua le llega por las rodillas, el rió no es navegable, y en 1910 llegó el agua por los hombros.

Foto por Nacho Silvestre

It is the only statue that is still in the bridge from 1963, made by the Georges Diébolt in the Pont d´Alma of Paris, with a 6 meters height, the other three were transferred to other places of the province after the modifications of the bridge. It was constructed in 1856 by Napoleón III, in which they represented some troops who participated in the Crimea War.

It is a monument very appreciated, it measures the swellings of the Seine, when the water arrives to the knees, laughed is not navigable, and in 1910 the water arrived to the shoulders.

Picture by Nacho Silvestre

Zuavos Carlistas (y II). Carlist Zouaves (and II)

Su divisa era "DIOS-PATRIA-REY" y sus guerreros emblemas los de la Inmaculada Concepción y el Sagrado Corazón de Jesús con el "detente-bala" grabado en el pecho, cerca del corazón.

Se crearon tres unidades

- El Batallón de Zuavos de Escolta del infante don Alfonso Carlos.

- El Batallón de Zuavos de doña Margarita.
- La Compañía de Guías Zuavos de Cantabria.

Asimismo, la compañía de Guías de Guipúzcoa no era denominada de zuavos, pero su uniforme si lo era los requetés de la Guerra Civil Española tomaron el mismo símbolo, heredado de sus abuelos, al igual que la boina roja. Que en la actualidad es símbolo del carlismo.

Realizaron batallas victoriosas como la de 9 de julio de 1873 de Alpens y en los los días 17 y 18 de julio de 1873 de Igualdada.

Ilustración por Luis Leza Suárez

The unit's motto was "GOD-MOTHERCOUNTRY-KING" and the soldiers' emblems were those of the Immaculate Conception and the Sacred Heart of Jesus with the words "stop-bullet" in the chest, near the heart.

There was three distinct units;

- Zouave Battalion Escort of Mr. Alfonso Carlos.

- Zouave Battalion of Mrs. Margarita.

- Zouave Cantabria Guides.

Also, the company of Guipúzcoa Guides was not denominated like a Zouaves, but their uniform was that of the requetésof the Spanish Civil War,who took the same symbol, inherited of their forebears, the red beret.

At the present time this is still the symbol of the Carlists.

They were victorious in battles such as the 9th July 1873 Battle of Alpens and the 7th-18th July 1873 Battle of Igualdada.

Luis Leza Suárez illustration

Zuavos Carlistas (I). Carlist Zouaves (I)

Los Zuavos Carlistas fueron creados por D. Alfonso Carlos, tras su paso por las tropas de los Zuavos Pontificios en la que pertenecía en la sexta compañía del segundo batallón de zuavos, y llego a tener el grado de teniente, demostrando su bravura en la batalla.

En la Tercera Guerra Carlista (1872-1876), creo a los Zuavos Carlistas como guardia de honor que acompañaron a D. Alfonso Carlos y a su esposa María de las Nieves de Braganza.
Fue una unidad de choque y asalto selecta dentro del ejército de Cataluña y del Maestrazgo. Tuvieron siempre envidias de los demás batallones, por ser de alguna manera la guardia de honor.

Su uniforme estaba inspirado en los Zuavos franceses, con sus características inconfundible como los pantalones bombacho, chaqueta corta, etc., pero tuvo una clara influencia de los Zuavos Pontificios. Se componía de polainas, pantalones bombachos, Chaqueta corta, Chaleco, faja, y un elemento que los diferenciaría del resto de compañías de Zuavos existentes es la boina, de clara influencia vasca, manteniendo la borla.
Para distinguir la tropa de los oficiales, estos últimos el color de la chaqueta es un claro gris azulado, y el de la tropa más oscuro. Pero en la boina, la tropa llevaba boina blanca con borla amarilla, y los oficiales boina roja con borla amarilla. Los pantalones bombachos eran grisáceos.

Continuará ....

The Carlist Zouaves was created by Mr. Alfonso Carlos in Spain. After their training by the Pontifical Zouave troops, in which the second battalion belonged in the sixth company. Alfonso Carlos attained the rank of lieutenant, the Carlist Zouaves demonstrating their fierceness in the battle.

In the Third Carlist War (1872-1876), he created in the Carlist Zouaves an honor guard that accompanied him and his wife Maria de las Nieves Braganza. It was a unit of shock troops within the army of Catalonia and the Maestrazgo. They were always envied by other battalions, being considered the honor guard.

Their uniforms was inspired by the French Zouaves, with its unmistakable characteristics like the baggy trousers, short jacket, etc., but it also had a clear influence from the Pontifical Zouaves. One was made up of baggy trousers, short jacket, vest, sash and an element that would differentiate them from the rest of existing Zouave companies, the beret of clear Basque influence, maintaining the tassel.

In order to distinguish the troops from the officers, the color of the officers' jacket was a clear blue gray, with a darker blue for the troops. The beret the troops wore was white with a yellow tassel, and the officers wore a red beret with yellow tassel. The baggy trousers were grayish.

To be continued ...

6th New York Volunteers “Wilson´s Zouaves"

El 6th New York Volunteers, llamado también "Wilson´s Zouaves" fue la única unidad de la Unión que no tenia un uniforme llamativo de Zuavo, pero sin embargo tenian su actitud. Fue creada por William Wilson, un neoyorkino de no muy buena reputación.

El 6th New York Volunteers no pudo suministrar uniformes de zuavos, y fueron uniformados con camisas gruesas grises y un guirnalda tricolor para si pecho.

Wilson llamó a sus hombres para jurar y apoyar la bandera y nunca encogerse hasta la última gota de sangre.

Empezaron la campaña en junio de 1861, embarcados hacia Florida. El 9 de Octubre de 1861, fueron atacados por tropas Confederadas en la isla donde estaban acampados, causando la devacle y la quema de las tiendas.

No estaban muy bien considerados por la disciplina, pero ellos demostraron con creces la actitud del principio y cumplieron con éxito en el XIX Corps, y Wilson volvió con sus chicos en junio de 1863.

Ilustración por Don Troiani.

The 6th New York Volunteers known as "Wilson´s Zouaves" were the only unit in the Union zouave militia that didn't wear a "fancy zouave uniform", but like a Zouave unit they had plenty of attitude. It was created by Mr William Wilson, a New Yorker from the "roughs and bad boys".

The 6th New York Volunteers was unable to supply Zouave uniforms and was dressed by a new thick grey shirt, and a tricolor cockcade on their chests.

Wilson called on his men to swear to support the flag and never flinch through blood or death.

They started their campaign in June 1861, being shipped to Florida, on October 9, 1861. A Confederate attack upon the regiment´s island camp caused a rout and the burning of their tents. There was not a good consideration about discipline, but they proved worthy of its initial attitude and served with success in the XIX Corps. Wilson took his boys home in June 1863.

Art by Don Troiani.

Thanks Dave for your help.